Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٣٤٨ - في الفقرة 63، قبلت الأونروا توصية المجلس التي يدعوها فيها إلى القيام بما يلي: (أ) إدراج الأصناف التي ستُشترى من الأموال المخصصة للمشاريع أثناء إعدادها لخطط المشتريات لكي تستفيد من وفورات الحجم؛ (ب) إشراك رئيس شعبة المشتريات واللوجستيات وموظفي اللوجستيات والمشتريات بالمكاتب الميدانية في تخطيط المشتريات على مستوى المشاريع، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية، لاستقاء المعلومات المطلوبة لإعداد كل خطة مشتريات.
English[en]
In paragraph 63, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that it: (a) include items procured under project funds during the preparation of procurement plans to benefit from economies of scale; and (b) involve the Chief of the Procurement and Logistics Division and field procurement and logistics officers in the project-level procurement planning at headquarters and in the field to obtain input for the preparation of each procurement plan.
Russian[ru]
В пункте 63 сообщается, что БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) учитывать предметы, закупленные за счет средств проектных фондов, при подготовке планов закупок в интересах достижения экономии за счет эффекта масштаба; и b) привлекать начальника Отдела закупок и материально-технического обеспечения и местных сотрудников по закупкам и материально-техническому обеспечению к процессу планирования закупок на уровне проектов в штаб-квартирах и местных отделениях в целях получения материалов для подготовки каждого плана закупок.
Chinese[zh]
在第63段中,近东救济工程处同意审计委员会的建议,即它应:(a) 在编写采购计划时纳入项目资金购买的物品,以实现规模经济效益;(b) 让采购和后勤司司长和外地采购和后勤干事参与总部和外地的项目一级采购规划工作,以获得编写每项采购计划所需要的意见投入。