Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с шунка, изменен състав, състоящ се от нарязани съставки с много по-ниско съдържание на месо Имитация на шунка Обосновка Потребителите, с оглед на техните очаквания, са разочаровани поради нарастващото използване на имитации на храни, съдържащи по-евтини заместители на съставките.
Danish[da]
I forhold til skinke sammensat af hakkede ingredienser med en meget lavere kødandel Skinkeerstatning Begrundelse Forbrugerne får ikke opfyldt deres forventninger på grund af den stigende anvendelse af fødevareefterligninger, der indeholder billigere ingredienserstatninger.
German[de]
Gegenüber Schinken Zusammensetzung aus zerkleinerten Zutaten mit erheblich reduziertem Fleischanteil Schinkenimitat Begründung Verbrauchererwartungen werden durch die zunehmende Verwendung von Lebensmittelimitaten, bei denen Bestandteile durch billige Ersatzmaterialien ersetzt werden, getäuscht.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το ζαμπόν σύνθεση με τη χρήση μικρότερων συστατικών με σημαντικά μειωμένο ποσοστό κρέατος Απομίμηση προϊόντος ζαμπόν Αιτιολόγηση Οι προσδοκίες των καταναλωτών παραπλανώνται με την αυξανόμενη χρησιμοποίηση απομιμήσεων τροφίμων, στα οποία αντικαθίστανται συστατικά από φθηνότερο υποκατάστατα.
English[en]
As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content Imitation ham Justification Consumers are being disappointed in their expectations by the increasing use of imitation foods containing cheaper substitute ingredients.
Spanish[es]
En comparación con el jamón, composición modificada consistente en ingredientes picados con un contenido cárnico mucho menor Jamón de imitación Justificación El uso creciente de alimentos de imitación que contienen ingredientes sustitutivos más baratos defrauda las expectativas de los consumidores.
Finnish[fi]
Koostuu paloitelluista ainesosista ja sisältää huomattavasti vähemmän lihaa kuin kinkku Kinkun kaltainen valmiste Perustelu Kuluttajia petetään käyttämällä yhä enenevässä määrin keinotekoisia elintarvikkeita, joissa ainesosia on korvattu halvemmilla korvikkeilla.
French[fr]
Par rapport au jambon, utilisation d'ingrédients broyés contenant une part infime de viande Imitation de jambon Justification Les attentes des consommateurs sont souvent trompées par la présence croissante de produits d'imitation dans lesquels certains ingrédients ont été remplacés par des succédanés meilleur marché.
Hungarian[hu]
A sonkához képest más összetételben jóval alacsonyabb hústartalmú, felaprított összetevőkből előállítva Sonkautánzat Indokolás A fogyasztók folyamatosan csalódnak, mivel egyre több „élelmiszer-utánzat” készül olcsóbb összetevőkből.
Italian[it]
Rispetto al prosciutto composizione con ingredienti di dimensioni minori con quota notevolmente ridotta di carne Prosciutto di imitazione Motivazione Le aspettative dei consumatori vengono disattese dal crescente impiego di prodotti alimentari d'imitazione, i cui ingredienti sono sostituiti da succedanei a basso costo.
Lithuanian[lt]
Palyginti su kumpiu, pakeista sudėtis, į kurią įeina smulkintos sudedamosios dalys, kuriose daug mažiau mėsos Kumpio pakaitalas Pagrindimas Vartotojų lūkesčiai nuviliami, kadangi atsiranda vis daugiau maisto produktų pakaitalų, kurių sudėtinės dalys yra pigesni pakaitalai.
Dutch[nl]
In vergelijking met ham, veranderde samenstelling bestaande uit fijngemaakte ingrediënten met een aanzienlijk lager gehalte aan vlees Imitatieham Motivering De consumenten worden in hun verwachtingen teleurgesteld door het groeiend aantal surrogaatlevensmiddelen, waarbij bepaalde bestanddelen door goedkopere worden vervangen.
Polish[pl]
W przypadku szynki zmieniony skład, w który wchodzą rozdrobnione składniki ze znacznie zmniejszonym procentowym udziałem mięsa Produkt szynkopodobny Uzasadnienie Klienci są wprowadzani w błąd w związku z coraz częstszym stosowaniem imitacji produktów żywnościowych, w których składniki zastępuje się tańszymi składnikami zastępczymi.
Portuguese[pt]
Em comparação com as carnes frias, composição contendo ingredientes picados com um teor de carne muito reduzido Sucedâneo de carnes frias Justificação Os consumidores são induzidos em erro pela utilização cada vez mais frequente de produtos de imitação, em que os componentes originais são substituídos por sucedâneos mais baratos.
Romanian[ro]
În privinţa şuncii, modificarea compoziţiei prin introducerea unor ingrediente mărunţite cu un conţinut de carne foarte redus imitaţie de şuncă Justificare Aşteptările consumatorului sunt înşelate odată cu creşterea utilizării imitaţiilor de produse alimentare, în cazul cărora unele componente sunt înlocuite cu substitute mai ieftine.
Slovak[sk]
V porovnaní so šunkou zloženie s použitím mletých zložiek s podstatne zníženým podielom mäsa Imitácia šunky Odôvodnenie V dôsledku čoraz častejšieho používania imitácií potravín, pri ktorých sa zložky nahrádzajú lacnejšími náhradami, dochádza k zneužívaniu očakávaní spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
V primerjavi s šunko, spremenjena sestava, ki vsebuje sesekljane sestavine s precej nižjo vsebnostjo mesa; Imitacija šunke Obrazložitev Potrošniki so v svojih pričakovanjih razočarani zaradi vedno večje uporabe imitacije živil, ki vsebujejo cenejše nadomestne sestavine.
Swedish[sv]
Skinka där sammansättningen förändrats genom finfördelade ingredienser med avsevärt mindre andel kött Skinkimitation Motivering Den ökande användningen av livsmedelsimitationer, där ingredienser ersätts med billigare surrogat, leder till att konsumenterna blir svikna i sina förväntningar.