Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1946 Sa Hunyo, 1,500 ang mitambong sa asembliya duol sa Lublin; 298 ang gibawtismohan.
Danish[da]
1946 I juni overværer 1500 et stævne i Lublin; 298 bliver døbt.
German[de]
1946 Im Juni sind auf einem Kongreß bei Lublin 1 500 anwesend; 298 lassen sich taufen.
Greek[el]
1946 Τον Ιούνιο, 1.500 άτομα παρακολουθούν τη συνέλευση που γίνεται κοντά στο Λούμπλιν· βαφτίζονται 298 άτομα.
English[en]
1946 In June, 1,500 attend assembly near Lublin; 298 are baptized.
Spanish[es]
1946 En junio 1.500 personas asistieron a una asamblea cerca de Lublín en la que se bautizaron 298 asistentes.
Finnish[fi]
1946 Kesäkuussa 1500 on läsnä konventissa lähellä Lublinia; 298 kastetaan.
French[fr]
1946: En juin, une assemblée près de Lublin réunit 1 500 personnes; 298 sont baptisées à cette occasion.
Italian[it]
1946 In giugno 1.500 persone assistono a un’assemblea vicino a Lublino; ci sono 298 battezzati.
Japanese[ja]
1946年 6月にルブリン近郊で開かれた大会に1,500人が出席する。 298人がバプテスマを受ける。
Korean[ko]
1946년 6월에, 1,500명이 루블린 근처의 대회에 참석하였고, 298명이 침례받음.
Malayalam[ml]
1946 ജൂണിൽ ലൂബ്ലിനടുത്ത് 1,500 പേർ സമ്മേളനത്തിൽ സംബന്ധിക്കുന്നു; 298 പേർ സ്നാപനം സ്വീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1946 I juni er 1500 til stede på et stevne i nærheten av Lublin, og 298 blir døpt.
Dutch[nl]
1946 In juni bezoeken 1500 personen een vergadering dicht bij Lubliń; 298 worden gedoopt.
Polish[pl]
1946 W czerwcu 1500 osób przybywa na zgromadzenie niedaleko Lublina; 298 ochrzczono.
Portuguese[pt]
1946 Em junho, 1.500 assistem à assembléia perto de Lublin; 298 são batizadas.
Swedish[sv]
1946 I juni är 1.500 med vid en sammankomst i närheten av Lublin; 298 blir döpta.
Swahili[sw]
1946 Mnamo Juni, 1,500 wahudhuria kusanyiko karibu na Lublin; 298 wabatizwa.
Tamil[ta]
1946 ஜுன் மாதத்தில் லப்லின் அருகே நடந்த அசெம்பிளிக்கு 1,500 பேர் வருகின்றனர்; 298 பேர் முழுக்காட்டுதல் பெறுகின்றனர்.
Thai[th]
1946 ใน เดือน มิถุนายน มี 1,500 คน เข้า ร่วม ประชุม ใกล้ ๆ เมือง ลูบลิน 298 คน รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
1946 Noong Hunyo, 1,500 ang dumalo sa asamblea malapit sa Lublin; 298 ang nagbautismuhan.
Tahitian[ty]
1946: I te avae tiunu, e 1500 taata tei putuputu mai i te tairururaa i pihai iho ia Lublin; 298 feia i bapetizo i taua taime ra.
Chinese[zh]
1946年在6月有1500人前往附近的卢布林参加大会;有298人受浸。