Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Националната мрежа следва да позволява анализиране на пространствените градиенти и разбиране на причинно-следствените връзки и следва да предоставя данни за картографиране и моделиране на критичните натоварвания, на нивата и превишаванията.
Czech[cs]
Vnitrostátní síť by měla být taková, aby umožňovala analýzu prostorových gradientů a pochopení vztahů příčina-následek, a měla by poskytovat údaje pro mapování a modelování kritické zátěže a úrovně a překročení.
Danish[da]
Det nationale netværk skal være af en sådan beskaffenhed, at det er muligt at analysere rumlige gradienter og forstå årsag-/virkningssammenhænge, og det skal indeholde data til kortlægning og modellering af kritiske belastninger samt niveauer og overskridelser.
German[de]
Die nationalen Netze sollten so gestaltet werden, dass die Analyse von räumlichen Gradienten und kausalen Zusammenhängen ermöglicht wird und gleichzeitig Daten für die Kartierung und Modellierung kritischer Eintragsraten, Konzentrationen und Überschreitungen bereitgestellt werden.
Greek[el]
Το εθνικό δίκτυο θα πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει την ανάλυση των χωρικών διαβαθμίσεων και την κατανόηση των σχέσεων αιτίου-αποτελέσματος, και θα πρέπει να παρέχει στοιχεία για τη χαρτογράφηση και μοντελοποίηση των κρίσιμων φορτίων, καθώς και των επιπέδων και των υπερβάσεων.
English[en]
The national network should be such as to allow for analysis of spatial gradients and understanding of cause-effect relationships, and should provide data for mapping and modelling of critical loads, and levels and exceedances.
Spanish[es]
La red nacional debe ser tal que sea posible realizar análisis de gradientes espaciales y comprender las relaciones causa-efecto, y debe proporcionar datos para la cartografía y modelización de las cargas y niveles críticos y los rebasamientos.
Estonian[et]
Riiklik võrgustik peaks võimaldama analüüsida ruumigradiente ning mõista põhjuse ja tagajärje vahelisi seoseid ning koguma andmeid kriitiliste saastekoormuste ja -tasemete ning nende ületamise kaardistamiseks ja modelleerimiseks.
Finnish[fi]
Kansallisen verkoston tulisi mahdollistaa alueellisten muuttujien analyysi ja syy-seuraussuhteiden ymmärtäminen, ja sen tulisi tarjota tietoa kriittisten kuormitusten ja tasojen ja niiden ylitysten kartoitusta ja mallintamista varten.
French[fr]
Le réseau national devrait permettre d'analyser les variations spatiales et de comprendre les relations de cause à effet. Il devrait en outre fournir des données permettant de cartographier et de modéliser les charges critiques, ainsi que les niveaux et les dépassements.
Croatian[hr]
Nacionalna mreža trebala bi biti takva da omogućava analizu prostornih zona i razumijevanje uzročno-posljedičnih veza te da pruža podatke za kartiranje i modeliranje kritičnih opterećenja te razina i prekoračenja.
Hungarian[hu]
A nemzeti hálózatnak lehetővé kell tennie a térbeli gradiensek elemzését és az ok-okozati összefüggések megértését, továbbá adatokat kell szolgáltatnia a kritikus terhelések és szintek, valamint határérték-túllépések feltérképezéséhez és modellezéséhez.
Italian[it]
La rete nazionale dovrebbe essere tale da consentire l'analisi dei gradienti spaziali e la comprensione dei rapporti di causa-effetto, oltre a fornire dati per la mappatura e la modellazione di carichi critici, livelli e superamenti.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis tinklas turėtų būti toks, kad būtų galima atlikti erdvinių gradientų analizę ir suprasti priežasties ir poveikio ryšį, taip pat surinkti duomenis kritinėms apkrovoms ir lygiams bei jų viršijimo atvejams kartografuoti bei modeliuoti.
Latvian[lv]
Valsts tīklam jānodrošina iespēja analizēt telpiskos gradientus un izprast cēloņsakarības, kā arī jānodrošina dati kritisko slodžu, līmeņu un pārsniegumu kartēšanai un modelēšanai.
Maltese[mt]
In-netwerk nazzjonali għandu jkun tali li jippermetti l-analiżi ta' gradjenti spazjali u l-fehim ta' relazzjonijiet bejn il-kawżi u l-effetti, u għandu jipprovdi data għall-immappjar u l-immudellar ta' tagħbijiet, livelli u skorrimenti kritiċi.
Dutch[nl]
Het nationale netwerk moet het mogelijk maken ruimtelijke gradiënten te analyseren en inzicht in de oorzaak-gevolgrelaties te krijgen. Ook moet het gegevens verstrekken voor het in kaart brengen en modelleren van kritische belastingen, niveaus en overschrijdingen.
Polish[pl]
Krajowa sieć powinna umożliwiać analizę gradientów przestrzennych i zrozumienie związków przyczynowo-skutkowych oraz zapewniać dane na potrzeby mapowania i modelowania krytycznych ładunków, a także poziomów i przekroczeń.
Portuguese[pt]
A rede nacional deve permitir a análise de gradientes espaciais e a compreensão de relações causa-efeito, bem como disponibilizar dados para o mapeamento e a modelação das excedências das cargas e dos níveis críticos.
Romanian[ro]
Rețeaua națională ar trebui să fie de așa natură încât să permită analiza gradienților spațiali și înțelegerea relațiilor cauză-efect și ar trebui să furnizeze date pentru cartografierea și modelarea cantităților, a nivelurilor și a depășirilor critice.
Slovak[sk]
Vnútroštátna sieť by mala umožňovať analýzu priestorových gradientov a pochopenie vzťahov medzi príčinou a účinkom a mala by poskytovať údaje na mapovanie a modelovanie kritického zaťaženia, kritických úrovní a ich prekročenia.
Slovenian[sl]
Nacionalna mreža bi morala omogočati analizo prostorskih gradientov in razumevanje vzročno-posledičnih razmerij ter zagotoviti podatke za kartiranje in modeliranje kritičnih obremenitev ter ravni in preseganj.
Swedish[sv]
Det nationella nätverket ska ge möjlighet till analys av rumsliga gradienter och kunskap om orsak-verkan samt ge data för kartläggning och modellering av kritisk belastning, nivåer och överskridanden.