Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се положат всички усилия, за да се намали във възможно най-голяма степен несъответствието в приходите от ДДС.
Czech[cs]
Je třeba vyvinout maximální úsilí o co možná nejlepší odstranění výpadku příjmů z DPH.
Danish[da]
Der bør gøres en stor indsats for så vidt muligt at fjerne momskløften.
German[de]
Es muss alles daran gesetzt werden, die Mehrwertsteuerlücke so weit wie möglich zu schließen.
Greek[el]
Θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για τη μείωση του ελλείμματος ΦΠΑ στον μέγιστο δυνατό βαθμό.
English[en]
Every effort should be made to close the VAT gap insofar as possible.
Spanish[es]
Hay que hacer todos los esfuerzos necesarios por eliminar en lo posible la brecha del IVA.
Estonian[et]
Tuleb teha kõik võimalik käibemaksu alalaekumise võimalikult ulatuslikuks vähendamiseks.
Finnish[fi]
Alv-vajeen minimoimiseksi on tehtävä kaikki mahdollinen.
French[fr]
Tout doit être mis en œuvre pour combler autant que possible l’écart de TVA.
Croatian[hr]
Treba poduzeti sve da bi se razlika između planiranog i prikupljenog PDV-a što prije premostila.
Hungarian[hu]
Mindent meg kell tenni a héabevétel-kiesés minél hatékonyabb orvoslása érdekében.
Italian[it]
Dovrebbe essere compiuto ogni sforzo per colmare, nella misura del possibile, il divario dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Reikėtų dėti visas pastangas, kad būtų kuo labiau sumažinta PVM nepriemoka.
Latvian[lv]
Būtu jāpieliek visas pūles, lai, cik vien iespējams, mazinātu PVN iztrūkumu.
Maltese[mt]
Għandu jsir kull sforz biex jingħalaq id-distakk tal-VAT sa fejn ikun possibbli.
Dutch[nl]
Alles moet in het werk worden gesteld om de btw-kloof zoveel als mogelijk te dichten.
Polish[pl]
Należy dołożyć wszelkich starań, by w jak najszerszym zakresie zlikwidować istniejącą lukę w podatku VAT.
Romanian[ro]
Trebuie depuse toate eforturile pentru reducerea cât mai mult posibil a deficitului de încasări de TVA.
Slovak[sk]
Treba vyvinúť maximálne úsilie s cieľom čo najlepšie odstrániť výpadky DPH.
Slovenian[sl]
Čim bolj bi si bilo treba prizadevati za odpravo vrzeli v DDV.
Swedish[sv]
Alla ansträngningar måste göras för att minska mervärdesskattegapet så mycket som möjligt.