Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Ohne rasches Handeln seitens der russischen Regierung sind die Wanderbauarbeiter in zweierlei Hinsicht von Misshandlungen bedroht. Auf der einen Seite stehen die Arbeitgeber und auf der anderen die Bevölkerung, die einen Sündenbock für die Wirtschaftsprobleme des Landes sucht”, so Buchanan.
English[en]
"Without urgent action by the Russian government, migrant construction workers will be doubly vulnerable to abuse, both by employers and by others looking to scapegoat migrants for the country's economic problems," Buchanan said.
Spanish[es]
"Sin la acción urgente del gobierno de Rusia, los trabajadores migrantes de la construcción serán doblemente vulnerables a sufrir abusos por parte de los empleadores y de otros que buscan culpar injustamente a los migrantes de los problemas económicos del país”, dijo Buchanan.
Japanese[ja]
「ロシア政府が緊急に対策を取らなければ、建設現場で働く出稼ぎ労働者たちは、雇用主による人権侵害の対象となるだけでなく、出稼ぎ労働者たちをロシアの経済問題のスケープゴートにする人びとからも攻撃されるという一層脆弱な立場におかれる」とブキャナンは述べた。
Russian[ru]
«В отсутствие срочных мер со стороны правительства трудовые мигранты в строительстве будут вдвойне уязвимыми для нарушений со стороны как работодателя, так и всех тех, кто хотел бы выместить на них недовольство возникшими экономическими трудностями», - говорит Дж.Бьюкенен.