Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når De går ind i en lokal forretning, har De så lagt mærke til ’sikkerhedsanordninger’ eller detektiver der skal forhindre butikstyverier?
German[de]
Wenn man ein Geschäft betritt, mag man bemerken, daß zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen gegen Ladendiebstahl ergriffen worden sind.
Greek[el]
Όταν πηγαίνετε σ’ ένα τοπικό κατάστημα, έχετε παρατηρήσει περισσότερες ‘εφευρέσεις ασφαλείας’ και φύλακες που προστατεύουν τους εμπόρους εναντίον των κλοπών εμπορευμάτων;
English[en]
When you go into a local store, have you noticed more ‘security devices’ and guards protecting merchants against shoplifting?
Spanish[es]
Al entrar en un negocio local, ¿ha observado más ‘dispositivos de seguridad’ y a guardias protegiendo a los comerciantes en contra de los rateros?
Finnish[fi]
Oletko havainnut läheiseen liikkeeseen mennessäsi lisääntyvässä määrin turvalaitteita ja vartijoita, jotka suojelevat kauppiaita myymälävarkauksilta?
French[fr]
Avez- vous remarqué que dans les grands magasins, les dispositifs de sécurité et les gardiens sont plus nombreux, afin de mieux protéger les marchandises contre les voleurs à l’étalage ?
Italian[it]
Quando entrate in un negozio locale, avete notato più ‘dispositivi di sicurezza’ e agenti che proteggono i commercianti dal taccheggio?
Japanese[ja]
あなたは近くの店にはいるとき,『安全装置』や,商品を万引から守る警備員などがふえていることに気づきませんか。
Korean[ko]
당신은 상점에 들어가서 도난 방지를 위한 ‘안전 장치’와 경비원들이 있는 것을 보았는가?
Norwegian[nb]
Når du har gått i forretninger, har du da lagt merke til flere ’sikkerhetstiltak’ og vakter som skal passe på at ikke varene blir stjålet av butikktyver?
Dutch[nl]
Wanneer u een plaatselijk warenhuis binnengaat, hebt u dan meer ’bewakingsapparatuur’ en bewakers opgemerkt die de koopwaar tegen winkeldiefstal moeten beschermen?
Portuguese[pt]
Quando vai a uma loja local, já notou mais ‘aparelhos de segurança’ e os guardas que protegem as mercadorias contra o roubo?
Swedish[sv]
Har du i någon affär lagt märke till flera ”säkerhetsanordningar” och varuhusdetektiver som skall skydda affärsinnehavaren mot butiksstölder?