Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n keerpunt in Recife se ontwikkeling.
Arabic[ar]
فشكّل هذا الحدث نقطة تحول في التطوّر الذي شهدته هذه المستعمرة.
Cebuano[ceb]
Kadto ang mahinungdanong yugto sa kalamboan sa Recife.
Czech[cs]
Pro rozvoj města to byl rozhodující okamžik.
Danish[da]
Det blev et vendepunkt i Recifes udvikling.
German[de]
Das war der Wendepunkt in der Entwicklung Recifes.
Greek[el]
Αυτό αποτέλεσε σημείο στροφής για την ανάπτυξη της Ρεσίφε.
English[en]
It was a turning point in Recife’s development.
Spanish[es]
Aquel fue un momento decisivo en el desarrollo de esta ciudad.
Estonian[et]
See oli Recife arengus pöördepunktiks.
Finnish[fi]
Tämä vaikutti mullistavasti sen kehitykseen.
French[fr]
Ce fut un grand tournant dans l’essor de cette ville.
Croatian[hr]
Taj je događaj označio prekretnicu u razvoju Recifea.
Hungarian[hu]
Ez mérföldkőnek bizonyult Recife fejlődésében.
Indonesian[id]
Inilah titik balik perkembangan Recife.
Iloko[ilo]
Daydi ti naisangsangayan a pasamak a nangpasayaat iti Recife.
Italian[it]
Fu una svolta nello sviluppo della città.
Japanese[ja]
これがレシフェの発展につながる転換点となったのです。
Korean[ko]
그 사건은 레시페가 발전하는 데 전환점이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo tada uosto vystymasis pasuko kita linkme.
Latvian[lv]
Tas kļuva par pavērsiena punktu Resifi attīstībā.
Norwegian[nb]
Dette ble et vendepunkt i Recifes utvikling.
Dutch[nl]
Dit betekende een keerpunt in de ontwikkeling van Recife.
Polish[pl]
Miało to przełomowe znaczenie dla rozwoju miasta.
Portuguese[pt]
Isso foi um marco para o desenvolvimento do Recife.
Romanian[ro]
A fost un moment crucial în istoria acestei aşezări.
Russian[ru]
Это был поворотный пункт в истории города.
Slovak[sk]
To znamenalo obrat vo vývoji Recife.
Slovenian[sl]
To je bil odločilen preobrat v razvoju Recifeja.
Albanian[sq]
Kjo ishte një pikë kthese në zhvillimin e Recifesë.
Serbian[sr]
To je bila prekretnica u razvoju tog mesta.
Swedish[sv]
Det kom att bli en vändpunkt för Recife.
Swahili[sw]
Huo ulikuwa wakati wa mabadiliko makubwa katika maendeleo ya Recife.
Congo Swahili[swc]
Huo ulikuwa wakati wa mabadiliko makubwa katika maendeleo ya Recife.
Tagalog[tl]
Dito nagsimula ang pag-unlad ng Recife.
Ukrainian[uk]
Це було поворотним пунктом у розвитку колонії.
Chinese[zh]
在累西腓的发展史上,这是一个转捩点。