Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For hvis vi skal bevare fiskebestanden, må vi også bevare havnene og fiskerne.
German[de]
Denn ebenso wie die Fischbänke bewahrt werden müssen, gilt es auch, die Häfen und die Fischer zu bewahren.
Greek[el]
Γιατί, εάν πρέπει να διατηρήσουμε τα κοπάδια των ιχθύων, πρέπει να διατηρήσουμε επίσης τα λιμάνια και τους αλιείς.
English[en]
For if we must preserve the shoals of fish, we must also preserve the ports and the fishermen.
Spanish[es]
En efecto, si bien es necesario conservar los bancos de pesca, también deben mantenerse los puertos y los pescadores.
Finnish[fi]
Sillä jos meiltä vaaditaan kalaparvien säilyttämistä, meidän on säilytettävä myös satamat ja kalastajat.
French[fr]
Car s' il faut conserver les bancs de poisson, il faut conserver aussi les ports et les pêcheurs.
Dutch[nl]
Wij moeten onze visreserves, maar ook onze havens en vissers in stand houden.
Swedish[sv]
För om vi bevarar fiskebankarna måste vi också bevara hamnarna och yrkesfiskarna.