Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другаде не мога да видя трупове.
Danish[da]
Ser man mig andetsteds, er det over mit lig.
German[de]
Und Tote sind sympathisch.
Greek[el]
Δεν θα έβλεπα νεκρούς πουθενά αλλού.
English[en]
I wouldn't be seen dead anywhere else.
Spanish[es]
No estaría en otro sitio ni muerto.
Estonian[et]
Ei sooviks surnuid küll mujal kohata.
Finnish[fi]
En näe kuolleita muuallakaan.
French[fr]
L'endroit idéal pour trépasser.
Hebrew[he]
אני לא אראה מישהו מת מלבד כאן.
Croatian[hr]
Nigdje drugdje ne bih želio biti mrtav.
Hungarian[hu]
Nem szívesen lennék máshol halott.
Italian[it]
Non c'e'posto migliore dove morire.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se døde et annet sted.
Dutch[nl]
Ik zou nergens anders dood willen worden gevonden.
Polish[pl]
Tylko w nich chciałbym spocząć po śmierci.
Portuguese[pt]
Não me apanhavam morto noutro sítio.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fiu văzut mort în altă parte.
Slovak[sk]
Až budem mŕtvy, inam ani chodiť nebudem.
Turkish[tr]
Ölüleri başka yerde görmek istemem.
Vietnamese[vi]
Con đâu thể thấy xác chết ở chỗ nào khác.