Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كارل ", اخرج لتلعب.
German[de]
Carl, komm raus und spiel mit mir!
Greek[el]
Καρλ, βγες να παίξουμε,
English[en]
Carl, come out and play.
Spanish[es]
Carl, ven a jugar.
French[fr]
Viens jouer, Carl.
Hebrew[he]
קרל, לצאת ולשחק.
Croatian[hr]
Carle, dođi da se igramo.
Hungarian[hu]
Carl, gyere játszani.
Italian[it]
Carl, giochiamo a fare la guerra?
Korean[ko]
칼, 나와서 같이 놀자
Norwegian[nb]
Carl, kom ut og lek.
Dutch[nl]
Carl, kom buiten spelen.
Polish[pl]
Carl, wyjdź, zabawimy się.
Portuguese[pt]
Carl, anda brincar cá fora.
Romanian[ro]
Carl, hai afară să te joci.
Russian[ru]
Карл, выходи поиграть.
Serbian[sr]
Karle, izađi da se igraš!
Swedish[sv]
Carl, kom ut och lek.
Turkish[tr]
Carl, çık dışarıya, oynayalım.