Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحاول فقط مضايقتك اذهب للمباراة
English[en]
He's just trying to rattle you.
Spanish[es]
Está tratando de ponerte nervioso.
French[fr]
Il cherche à t'énerver.
Hebrew[he]
הוא רק מנסה להרגיז אותך.
Hungarian[hu]
Csak megpróbál felrázni.
Italian[it]
Cerca solo di farti innervosire.
Dutch[nl]
Hij wil je op stang jagen.
Polish[pl]
Chce cię zirytować.
Portuguese[pt]
Ele só está tentando atrapalhá-lo.
Romanian[ro]
Încearcă să te zăpăcească.
Russian[ru]
Он просто пытается смутить тебя.
Slovak[sk]
Len sa ťa snaží znervózniť.
Serbian[sr]
Samo hoće da te iznervira.
Turkish[tr]
Seni taciz ediyor sadece.