Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når Jehovas tjenere forskellige steder på jorden berøres af naturkatastrofer, sørger de lokale afdelingskontorer straks for at organisere den nødvendige hjælp, og det styrende råd i Brooklyn tildeler midler af en nødhjælpsfond alt efter situationens alvor.
German[de]
Wenn Jehovas Volk in verschiedenen Teilen der Erde von Katastrophen betroffen wird, leiten die dortigen Zweige der Gesellschaft sofort die nötigen Hilfsmaßnahmen ein, und die leitende Körperschaft in Brooklyn ordnet die Verwendung eines Hilfsfonds an, je nachdem, wie ernst die Sachlage ist.
Greek[el]
Όταν συμφορές επηρεάζουν το λαό του Ιεχωβά σε διάφορα μέρη της γης, τα τοπικά τμήματα της Εταιρίας διευθετούν αμέσως για να δώσουν την απαραίτητη βοήθεια, και το Κυβερνών Σώμα στο Μπρούκλιν διευθύνει τη λειτουργία ενός ταμείου ανακούφισης ανάλογα με τη σοβαρότητα της κατάστασης.
English[en]
When disasters affect Jehovah’s people in different parts of the earth, local branches of the Society immediately arrange to care for necessary assistance, and the Governing Body at Brooklyn directs use of a relief fund according to the seriousness of the situation.
Spanish[es]
Cuando hay desastres que afectan al pueblo de Jehová en diferentes lugares de la Tierra, las sucursales locales de la Sociedad inmediatamente disponen lo necesario para prestar ayuda, y el Cuerpo Gobernante en Brooklyn supervisa el uso de un fondo de socorro según la gravedad de la situación.
Finnish[fi]
Kun Jehovan kansa kokee maailman eri osissa onnettomuuksia, Seuran paikalliset haaratoimistot alkavat heti huolehtia tarpeellisen avun antamisesta, ja Brooklynissa toimiva hallintoelin johtaa avustusrahaston käyttöä tilanteen vakavuuden mukaan.
French[fr]
Lorsque des catastrophes frappent les serviteurs de Jéhovah dans certaines régions du globe, les filiales locales de la Société s’organisent immédiatement pour apporter l’aide nécessaire, et le Collège central, à Brooklyn, donne des instructions sur l’utilisation d’un fonds de secours en fonction de la gravité de la situation.
Italian[it]
Quando in varie parti della terra i servitori di Geova si trovano in difficoltà a causa di disastri, le filiali locali della Società organizzano immediatamente la necessaria assistenza, e il Corpo Direttivo a Brooklyn mette a disposizione un fondo di soccorso proporzionato alla gravità della situazione.
Korean[ko]
지상의 여러 지역에 사는 여호와의 백성 가운데 재난이 닥치면, ‘협회’의 그 지역 지부들은 즉시 필요한 도움을 베푸는 마련을 하며, 브루클린에 있는 통치체는 상황이 심각한 정도에 따라 구제 기금의 사용을 지시한다.
Norwegian[nb]
Når Jehovas folk blir berørt av katastrofer i forskjellige deler av verden, sørger Selskapets avdelingskontor i det aktuelle landet og nabolandene øyeblikkelig for den nødvendige hjelp, og det styrende råd i Brooklyn bidrar med støtte fra et hjelpefond alt etter hvor alvorlig situasjonen er.
Dutch[nl]
Wanneer Jehovah’s volk ergens op aarde door een ramp getroffen wordt, treffen de plaatselijke bijkantoren van het Genootschap onmiddellijk regelingen om de noodzakelijke hulp te bieden, en het Besturende Lichaam in Brooklyn dirigeert naar gelang van de ernst van de situatie de wijze waarop beschikbare gelden uit een hulpverleningsfonds kunnen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Quando desastres naturais atingem o povo de Jeová em diferentes partes da terra, as filiais locais da Sociedade imediatamente providenciam a necessária assistência, e o Corpo Governante em Brooklyn, Nova Iorque, orienta o uso de um fundo de assistência segundo a gravidade da situação.
Swedish[sv]
När Jehovas folk i olika delar av jorden påverkas av katastrofer, ordnar Sällskapets avdelningskontor omedelbart med att nödvändigt bistånd lämnas, och den styrande kretsen i Brooklyn vägleder användandet av en hjälpfond i överensstämmelse med hur allvarlig situationen är.