Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V podstatě jsme společně vypracovali vše, co je podle našeho názoru v této souvislosti důležité.
Danish[da]
Faktisk har vi sammenfattet alt, hvad vi finder vigtigt i denne sammenhæng.
German[de]
Wir haben eigentlich alles zusammengetragen, was uns dabei wichtig erscheint.
Greek[el]
Μάλιστα, έχουμε συγκεντρώσει κάθε στοιχείο που πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
Spanish[es]
De hecho, hemos aglutinado en ellos todo lo que pensamos que es importante en este contexto.
Estonian[et]
Õigupoolest oleme me koondanud kokku kõik, mille leiame selles kontekstis olulise olevat.
Finnish[fi]
Itse asiassa olemme tehneet yhteenvedon kaikesta, millä on mielestämme merkitystä tässä yhteydessä.
French[fr]
En fait, nous avons rassemblé tout ce que nous pensions être important en la matière.
Hungarian[hu]
Valójában mindent összegyűjtöttünk, ami ezzel kapcsolatban a számunkra fontosnak tűnt.
Italian[it]
Infatti, abbiamo redatto insieme ogni cosa che pensiamo sia rilevante in questo contesto.
Lithuanian[lt]
Pasinaudojome šiomis dviem ataskaitomis, kad imtumėmės spręsti šį klausimą. Tiesą sakant, surinkome kartu viską, kas, mūsų manymu, gali būti svarbu.
Latvian[lv]
Patiesībā mēs esam savākuši kopā visu, kas mums liekas svarīgs šajā sakarā.
Polish[pl]
W istocie, zebraliśmy wszystko, co w tym kontekście uważamy za ważne.
Portuguese[pt]
Na realidade, agrupámos tudo o que consideramos importante neste contexto.
Slovak[sk]
V podstate sme spolu upozornili na všetko, čo je podľa nášho názoru v tejto súvislosti dôležité.
Slovenian[sl]
Pravzaprav smo združili vse, kar se nam v zvezi s tem zdi pomembno.
Swedish[sv]
Vi har faktiskt sammanställt allt som vi tycker är viktigt i det här sammanhanget.