Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يفاجئني ان تزوجتي بعيداً جداً عن ما تتوقعينه
Bulgarian[bg]
Няма да се учудя, ако се омъжите много над своите очаквания.
Bosnian[bs]
Ne bih se iznenadila da se udate bolje nego što očekujete.
Czech[cs]
Nepřekvapilo by mě, kdybyste se vdala nad své očekávání.
Danish[da]
Det skulle ikke undre mig, om De blev gift hinsides al forventning.
Greek[el]
Δε θα με εξέπληττε αν είχες καλύτερη τύχη απ'αυτήν που περιμένεις.
English[en]
It would not surprise me if you married beyond your expectations.
Spanish[es]
No me sorprenderia que se casara mejor de lo que espera.
French[fr]
Je pense que vous vous marierez au-delà de vos espérances.
Hebrew[he]
לא אופתע אם תמצאי חתן מעל ומעבר לציפיותייך.
Italian[it]
Non mi sorprenderebbe se faceste un matrimonio oltre le aspettative.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke undre meg om du blir gift langt bedre enn du tror.
Dutch[nl]
Het zou me niet verbazen als je iemand uit de hoogste kringen huwde.
Polish[pl]
Nie zdziwi mnie, jeśli twój wybranek przekroczy najśmielsze oczekiwania.
Portuguese[pt]
Não me surpreenderia vê-la casada melhor do que espera.
Romanian[ro]
Nu m-ar surprinde să faci o partidă mult peste aşteptările tale.
Slovenian[sl]
Ne bi me presenetilo, če bi se poročili nad vašimi pričakovanji.
Serbian[sr]
Ne bih se iznenadila da se udate bolje nego što očekujete.
Swedish[sv]
Det hade inte förvånat mig om ni blev gift långt över förväntan.
Turkish[tr]
Beklentilerinin üzerinde bir evlilik yapman beni şaşırtmaz.