Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
S ohledem na svoji zkušenost s kosmonautikou jsem ale stále přesvědčen, že jako Evropa jdeme správným směrem.
Danish[da]
På baggrund af min erfaring med rumteknologi er jeg selv stadig overbevist om, at vi i Europa går i den rigtige retning.
German[de]
Aufgrund meiner Erfahrungen auf dem Gebiet der Kosmonautik bin ich nach wie vor überzeugt, dass wir in Europa den richtigen Weg eingeschlagen haben.
Greek[el]
Βάσει της εμπειρίας μου στην αστροναυτική, εγώ προσωπικά εξακολουθώ να είμαι πεπεισμένος ότι εμείς στην Ευρώπη οδεύουμε προς τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
Drawing on my experience with cosmonautics, I myself am still convinced that we in Europe are going in the right direction.
Spanish[es]
Por mi experiencia con la cosmonáutica, sigo convencido de que en Europa vamos en la dirección correcta.
Estonian[et]
Tuginedes oma kogemusele kosmonautikas, olen ma isiklikult veendunud, et me liigume Euroopas õiges suunas.
Finnish[fi]
Avaruusilmailusta saamieni kokemusten perusteella olen itse edelleen vakuuttunut, että olemme nyt Euroopan unionissa menossa oikeaan suuntaan.
French[fr]
D'après mon expérience de la cosmonautique, je reste moi-même convaincu que nous, en Europe, nous allons dans la bonne direction.
Hungarian[hu]
Kozmonautikai tapasztalataimra építve, én magam meg vagyok győződve arról, hogy mi Európában a helyes irányba indultunk el.
Italian[it]
In base alla mia esperienza con l'astronautica, io stesso sono tuttora convinto che in Europa stiamo procedendo nella giusta direzione.
Lithuanian[lt]
Remdamasis savo patirtimi kosmonautikos srityje, aš vis tiek manau, kad mes Europoje einame teisinga kryptimi.
Latvian[lv]
Es pats, atsaucoties uz manu pieredzi kosmosa jomā, vēl aizvien esmu pārliecināts, ka mēs Eiropā ejam pareizajā virzienā.
Dutch[nl]
Uitgaande van mijn ervaringen met de ruimtevaarttechnologie, ben ik er zelf nog steeds van overtuigd dat we ons in Europa in de juiste richting bewegen.
Polish[pl]
Opierając się na moim doświadczeniu w zakresie kosmonautyki jestem wciąż przekonany, że my w Europie podążamy we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
Com base na minha experiência cosmonáutica, eu próprio ainda estou convencido que nós, na Europa, estamos a avançar na direcção certa.
Slovak[sk]
S ohľadom na svoju skúsenosť s kozmonautikou som ale stále presvedčený, že ako Európa kráčame správnym smerom.
Slovenian[sl]
Glede na svoje izkušnje s kozmonavtiko sem še vedno prepričan, da gremo v Evropi v pravo smer.
Swedish[sv]
Med hänvisning till mina erfarenheter från kosmonautiken är jag för min del fortfarande övertygad om att vi i Europa är på väg i rätt riktning.