Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не отидох на среща.
Czech[cs]
Pro samé protestování jsem neměla ani čas chodit na rande.
Greek[el]
Με ενδιέφερε μόνο η τελευταία μόδα... και δεν βγήκα ποτέ κανονικό ραντεβού.
English[en]
I was only concerned with the latest fashion never go for a proper date.
Spanish[es]
Me preocupaba tan sólo de ir a la última moda y nunca fui a una cita decente.
French[fr]
Protestation après protestation, je n'ai jamais pu avoir de rendez-vous.
Hebrew[he]
הפגנות אחרי הפגנות, מעולם לא היה לי זמן לדייטים.
Hungarian[hu]
Nézz rá, csak a divatot követem, de amúgy nem is szoktam randizni járni.
Indonesian[id]
Aku hanya peduli dengan fashion terbaru dan tak pernah mendapat kencan.
Italian[it]
Manifestazioni su manifestazioni, non ho mai tempo per un appuntamento.
Portuguese[pt]
só preocupava com a ultima moda e nunca tive um namoro decente.
Romanian[ro]
Organizez proteste peste proteste, n-am o viaţă personală.
Russian[ru]
У меня всегда были проблемы с одеждой, я никогда не ходила на настоящее свидание.
Slovenian[sl]
Protest za protestom in ni časa za pravi zmenek.
Serbian[sr]
Uvek me brinula poslednja moda i nisam imala normalan sastanak.
Turkish[tr]
Protestolardan randevuya çıkacak zaman bulamadım.