Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие делото е препратено на Østre Landsret (Апелативен съд на Източния регион, Дания).
Czech[cs]
Věc byla následně předložena Østre Landsret (odvolací soud pro východní oblast).
Danish[da]
Sagen er efterfølgende blevet henvist til Østre Landsret.
German[de]
Die Rechtssache wurde in der Folge an das Østre Landsret (Landgericht der Region Ost, Dänemark) verwiesen.
Greek[el]
Εν συνεχεία, η υπόθεση παραπέμφθηκε ενώπιον του Østre Landsret (εφετείου της ανατολικής περιφέρειας, Δανία).
English[en]
The action was subsequently transferred to the Østre Landsret (Eastern Regional Court, Denmark).
Spanish[es]
El asunto fue remitido posteriormente al Østre Landsret (Tribunal de Apelación de la Región Oriental, Dinamarca).
Estonian[et]
Kohtuasi määrati Østre Landsretile (idapiirkonna apellatsioonikohus, Taani).
Finnish[fi]
Kyseinen asia osoitettiin sen jälkeen Østre Landsretille (Itä-Tanskan ylioikeus, Tanska).
French[fr]
L’affaire a ensuite été renvoyée devant l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est, Danemark).
Croatian[hr]
Predmet je zatim upućen na ponovno odlučivanje pred Østre Landsret (žalbeni sud u istočnoj regiji, Danska).
Hungarian[hu]
Az ügyet ezután átették az Østre Landsrethez (keleti regionális fellebbviteli bíróság, Dánia).
Italian[it]
La causa è stata in seguito rinviata dinanzi all’Østre Landsret (Corte d’appello della regione orientale, Danimarca).
Lithuanian[lt]
Vėliau byla buvo perduota nagrinėti Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija).
Latvian[lv]
Pēc tam lieta tika nodota izskatīšanai Østre Landsret (Austrumu reģiona Apelācijas tiesa, Dānija).
Maltese[mt]
Il-kawża sussegwentement intbagħtet quddiem l-Østre Landsret (qorti tal-appell tar-reġjun tal-Lvant, id-Danimarka).
Dutch[nl]
De zaak is vervolgens naar de Østre Landsret (regionale rechter van het oosten van Denemarken) verwezen.
Polish[pl]
Sprawa została następnie skierowana do Østre Landsret (sądu apelacyjnego regionu wschodniego, Dania).
Portuguese[pt]
Em seguida, os autos dessa ação foram remetidos para o Østre Landsret (Tribunal de segunda instância da região Este, Dinamarca).
Romanian[ro]
Cauza a fost trimisă ulterior la Østre Landsret (Curtea de Apel din Regiunea de Est, Danemarca).
Slovak[sk]
Vec bola následne postúpená na Østre Landsret (Regionálny odvolací súd pre východnú oblasť, Dánsko).
Slovenian[sl]
Zadeva je bila nato posredovana Østre Landsret (pritožbeno sodišče vzhodne regije, Danska).
Swedish[sv]
Målet hänvisades senare till Østre Landsret (Appellationsdomstolen för Östra Danmark, Danmark).