Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أمك ( فورتونا ) لا تستطيعُ حقاً تَغيير الأشياءِ!
Bulgarian[bg]
Тази твоя мама Фортуна не може реално да преобразява нещата.
Bosnian[bs]
Tvoja Mama Fortuna ne može stvarno da menja stvari!
Greek[el]
Η Μαμα Fortuna δεν μπορει να αλλαζει πραγματα!
English[en]
Your Mommy Fortuna cannot truly change things!
Spanish[es]
Mamá fortuna realmente no puede cambiar las cosas!
Estonian[et]
Teie Mammi Fortuuna ei suuda tõeliselt muuta asju!
French[fr]
Les pouvoirs de cette vieille sorcière ne peuvent pas vraiment changer les choses!
Hungarian[hu]
A boszorka igazából nem tudja átváltoztatni a dolgokat!
Indonesian[id]
Mommy Fortuna-mu tak mampu benar-benar merubah segalanya.
Dutch[nl]
Je Moedertje Fortuin kan niet echt dingen veranderen!
Polish[pl]
Mama Fortuna nie potrafi naprawdę zmieniać rzeczy!
Portuguese[pt]
Sua Mamãe fortuna realmente não pode mudar as coisas!
Romanian[ro]
Mommy Fortuna ta nu poate schimba lucrurile de-adevăratelea!
Russian[ru]
Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!
Serbian[sr]
Tvoja Mama Fortuna ne može stvarno da menja stvari!
Turkish[tr]
Senin Şans Tanrıçası nesneleri tam olarak değiştiremez.