Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализите[13] показват също така, че макар и да има ограничен ефект върху общото ниво на безработица, строгото ЗЗЗ може да има отрицателно въздействие върху онези групи, за които е най-вероятно да се сблъскат с проблеми при включването в пазара на труда, например младежите, жените, по-възрастните работници или трайно безработните.
Czech[cs]
Z analýz[13] rovněž vyplývá, že ačkoli není dopad přísných právních předpisů na ochranu zaměstnanců na celkovou nezaměstnanost příliš velký, může působit negativně na skupiny, které budou nejpravděpodobněji čelit problémům se vstupem na pracovní trh, jako jsou mladí lidé, ženy, starší pracovníci a dlouhodobě nezaměstnaní.
Danish[da]
Analyser[13] tyder også på, at selv om betydningen af strenge bestemmelser om beskæftigelsessikkerhed er begrænset, kan sådanne bestemmelser have negative virkninger for de grupper, som har sværest ved at komme ind på arbejdsmarkedet som f.eks. unge, kvinder, ældre og langtidsarbejdsløse.
German[de]
Entsprechende Analysen[13] legen auch nahe, dass strenge Beschäftigungsschutzvorschriften auf die Gesamtarbeitslosigkeit zwar nur begrenzte Auswirkungen haben, sie aber gerade für die Gruppen abträglich sein können, die beim Eintritt in den Arbeitsmarkt am ehesten mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben, wie junge Menschen, Frauen, ältere Arbeitnehmer und Langzeitarbeitslose.
Greek[el]
Από την ανάλυση[13] προκύπτει ότι, αν και ο αντίκτυπος της ΝΠΑ στη συνολική ανεργία είναι περιορισμένος, μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στις ομάδες που ενδεχομένως θα αντιμετωπίσουν προβλήματα εισόδου στην αγορά εργασίας, όπως οι νέοι, οι γυναίκες, οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι και οι μακροχρόνια άνεργοι.
English[en]
Analysis[13] also suggests that although the impact of strict EPL on total unemployment is limited, it can have a negative impact on those groups that are most likely to face problems of entry into the labour market, such as young people, women, older workers and the long-term unemployed.
Spanish[es]
Por otra parte, los análisis[13] indican que, aunque las repercusiones de una política estricta de protección del empleo en el desempleo total son limitadas, ésta puede perjudicar a aquellos grupos que tienen más posibilidades de encontrar obstáculos a la hora de acceder al mercado laboral, como los jóvenes, las mujeres, los trabajadores de más edad y los desempleados de larga duración.
Estonian[et]
Samuti ilmneb analüüsist,[13] et kuigi rangete tööhõive kaitse eeskirjade mõju tööpuudusele üldiselt on piiratud, võib see siiski avaldada negatiivset mõju gruppidele, kellel võib kõige tõenäolisemalt olla probleeme tööturule sisenemisel, nagu näiteks noorte, naiste, eakate töötajate ja pikaaegsete töötute puhul.
Finnish[fi]
Analyysi[13] osoittaa myös, että vaikka tiukan työsuhdeturvalainsäädännön vaikutus kokonaistyöttömyyteen on rajallinen, sillä voi olla negatiivinen vaikutus niihin ryhmiin, jotka todennäköisimmin kohtaavat ongelmia pyrkiessään työmarkkinoille, kuten nuorille, naisille, vanhemmille työntekijöille ja pitkäaikaistyöttömille.
French[fr]
Certaines analyses[13] suggèrent aussi que la législation stricte de protection de l'emploi a un impact limité sur le chômage global et qu'elle peut en outre avoir un impact négatif pour les groupes les plus susceptibles d'être confrontés aux problèmes d'accès au marché du travail, comme les jeunes, les femmes, les travailleurs plus âgés et les chômeurs de longue durée.
Hungarian[hu]
Az elemzések[13] azt mutatják, hogy a szigorú munkavédelmi jogszabályok hatása a munkanélküliségre általában korlátozott, és kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak azokra a csoportokra, amelyek a legtöbb nehézséggel néznek szembe a munkaerőpiacra való belépéssel kapcsolatban: ilyenek például a fiatalok, nők, idősebb munkavállalók és a tartósan munkanélküliek.
Italian[it]
Le analisi[13] suggeriscono inoltre che, sebbene al livello della disoccupazione complessiva l'impatto di una legislazione rigida a tutela dell'occupazione sia limitato, esso può avere un impatto negativo sui gruppi più esposti ad incontrare problemi di accesso al mercato del lavoro, come i giovani, le donne, i lavoratori anziani e i disoccupati di lunga durata.
Lithuanian[lt]
Nors analizė[13] rodo, kad griežtų užimtumo apsaugos teisės aktų poveikis bendram nedarbo lygiui yra nežymus, toms asmenų grupėms, kurioms tikimybė susidurti su problemoms įsidarbinant yra didžiausia, pvz., jaunimui, moterims, vyresnio amžiaus darbuotojams ir ilgalaikiams bedarbiams, šis poveikis gali būti neigiamas.
Latvian[lv]
Lai gan minētajā jomā stingru tiesību aktu noteikumu ietekme uz kopējo nodarbinātības līmeni ir ierobežota, analīzēs[13] arī norādīts, ka attiecīgie noteikumi negatīvi var ietekmēt tās subjektu grupas, kuras, iespējams, visvairāk saskaras ar problēmām, kas saistītas ar piekļuvi darba tirgum, piemēram, jauniešus, sievietes, gados vecākus darba ņēmējus un personas, kas ilgstoši ir bezdarbnieki.
Maltese[mt]
L-analiżi tissuġġerixxi[13] wkoll li minkejja li l-impatt ta' EPL stretta fuq il-qgħad totali huwa limitat, dan jista' jkollu impatt negattiv fuq dawk il-gruppi li x'aktarx se jkunu dawk li l-aktar se jintlaqtu minn problemi ta' dħul fis-suq tax-xogħol, bħaż-żgħażagħ, in-nisa u l-ħaddiema anzjani u dawk li jkunu bla xogħol għal żmien twil.
Dutch[nl]
Onderzoek[13] wijst ook uit dat een strikte arbeidsbeschermingswetgeving weliswaar een gering effect heeft op de totale werkloosheid, maar dat die negatief kan uitwerken voor de groepen die de meeste problemen ondervinden bij hun intrede op de arbeidsmarkt, zoals jongeren, vrouwen, oudere werknemers en langdurig werklozen.
Polish[pl]
Badania[13] pokazują również, że chociaż wpływ surowych przepisów dotyczących ochrony zatrudnienia na zatrudnienie ogółem jest niewielki, to mogą one mieć negatywny wpływ na te grupy, które najczęściej mają problemy z wejściem na rynek pracy, np. na ludzi młodych, kobiety, starszych pracowników i długotrwale bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Outras análises[13] sugerem ainda que, embora sejam limitadas as repercussões no desemprego total de uma legislação rigorosa de protecção do emprego, esta pode ter efeitos negativos nos grupos com maiores dificuldades para entrar no mercado de trabalho, tais como os jovens, as mulheres, os trabalhadores mais velhos e os desempregados de longa duração.
Romanian[ro]
Analizele[13] arată de asemenea, că deşi impactul legislaţiei stricte în domeniul protejării locurilor de muncă asupra şomajului global este limitat, acesta poate avea un impact negativ asupra acelor grupuri de persoane care sunt cele mai expuse la probleme legate de pătrunderea pe piaţa forţei de muncă, cum ar fi tinerii, femeile, lucrătorii în vârstă şi şomerii pe termen lung.
Slovak[sk]
Analýza[13] takisto poukazuje na to, že hoci je vplyv prísnych PPOZ na celkovú zamestnanosť nízky, môže mať negatívny dosah na tie skupiny, ktoré najčastejšie mávajú problémy pri vstupe na trh práce, ako sú napríklad mladí ľudia, ženy, starší pracovníci a dlhodobo nezamestnaní.
Slovenian[sl]
Analiza[13] prav tako navaja, da čeprav je vpliv stroge zakonodaje o varnosti zaposlitve omejen, pa lahko negativno vpliva na tiste skupine, ki bodo imele verjetno največ težav pri vključevanju na trg dela, kot so mladi, ženske, starejši delavci in dolgotrajno brezposelni.
Swedish[sv]
Analyser[13] visar också att ett starkt anställningsskydd endast har begränsade effekter för den totala sysselsättningen och att det kan förvärra situationen för de grupper som brukar ha svårast att ta sig in på arbetsmarknaden, som ungdomar, kvinnor, äldre och långtidsarbetslösa.