Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styrelsesorganerne for WIPO har besluttet at genoptage arbejdet med at harmonisere den materielle patentret, bl.a. for at medtage bioteknologiske opfindelser [29].
Greek[el]
Τα διευθυντικά όργανα του ΠΟΠΙ αποφάσισαν να επανενεργοποιήσουν τη διαδικασία εναρμόνισης του ουσιαστικού δικαίου ευρεσιτεχνίας, πράγμα που συμπεριλαμβάνει, ειδικότερα, τις εφευρέσεις στον τομέα της βιοτεχνολογίας [29].
English[en]
The governing bodies of WIPO have decided to relaunch the process of harmonising substantive patent law to include, in particular, inventions in the field of biotechnology [29].
Spanish[es]
Los Órganos directores de la OMPI decidieron relanzar el proceso de armonización del derecho sustantivo de patente, incluidas, en particular, las invenciones en el ámbito de la biotecnología [29].
Finnish[fi]
WIPO:n johtoelimet päättivät käynnistää uudelleen aineellisen patenttioikeuden yhdenmukaistamisprosessin, joka kattaa myös bioteknologian alan keksinnöt [29].
French[fr]
Les Organes directeurs de l'OMPI ont décidé de relancer le processus d'harmonisation du droit matériel des brevets, ce qui englobe notamment les inventions dans le domaine des biotechnologies [29].
Italian[it]
Gli organi direttivi dell'OMPI hanno deciso di rilanciare il processo di armonizzazione del diritto materiale dei brevetti inglobante segnatamente le invenzioni nel settore delle biotecnologie [29].
Dutch[nl]
De leidinggevende organen van de WIPO hebben besloten het proces tot harmonisatie van het materieel octrooirecht, dat met name de uitvindingen op het gebied van biotechnologie omvat, weer op gang te brengen [29].
Portuguese[pt]
Os órgãos directivos da OMPI decidiram relançar o processo de harmonização do direito material de patentes, o que engloba nomeadamente as invenções no domínio das biotecnologias [29].
Swedish[sv]
WIPO:s styrande organ beslutade då att återuppta processen för en harmonisering av patenträtten i sak, vilket bland annat omfattar uppfinningar på bioteknikområdet. [29]