Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли ми обяснил как от седем цифрена сума, останахме с един гол в ръка?
Bosnian[bs]
Želiš mi objasniti kako smo sa isplate od 7 znamenki došli na nulu.
Czech[cs]
Nechceš mi říct, jak ses dostal ze sedmiciferné odměny k ničemu?
Danish[da]
Må jeg høre, hvordan vi kom fra syv cifre på en dag til ingenting?
German[de]
Willst du mir sagen, wie wir von einem 7-stelligen Zahltag zu nichts gekommen sind?
English[en]
You want to tell me how we went from a 7-figure payday to nothing?
Spanish[es]
¿Quieres decirme cómo pasamos de siete cifras a nada?
French[fr]
Tu veux me dire comment on est passés d'un million à rien du tout?
Croatian[hr]
Želiš mi objasniti kako smo sa isplate od 7 znamenki došli na nulu.
Hungarian[hu]
Nem akarsz valamit mondani arról, hogy lett a hétszámjegyű fizetségbőI egy nagy nulla? !
Italian[it]
Vuoi dirmi che siamo passati da un compenso a sette cifre a nulla?
Dutch[nl]
Hoe gingen we van zeven nullen naar helemaal niets?
Polish[pl]
Powiesz mi, jak przeszliśmy od siedmiocyfrowej wypłaty
Portuguese[pt]
Você quer me dizer como saímos de uma boa recompensa para nada?
Romanian[ro]
Vrei să îmi spui cum am trecut de la un cec cu şapte cifre
Russian[ru]
Хочешь рассказать мне, как это от нашего 7-значного гонорара ничего не осталось?
Serbian[sr]
Želiš mi objasniti kako smo sa isplate od 7 znamenki došli na nulu.
Turkish[tr]
Bana nasıl o kadar sıfırlı bir ödemeden elimize hiçbir şey geçmediğini söylemek ister misin?