Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهي تعمل كعاملة يومية، وعاملة موسمية وعاملة مهاجرة، في المزارع ومستودعات التعبئة والبيوت الزجاجية ومخازن التبريد، مع أن نسبة القوة العاملة التي تشكلها تتباين في غالب الأحيان ويتم تصنيف الوظائف حسب نوع الجنس.
English[en]
They work as day labourers, seasonal workers and migrant workers, on plantations and in pack houses, glasshouses and cold stores, although the percentage of the workforce they constitute varies and job classifications are often gender-defined.
Spanish[es]
Trabajan como jornaleras, trabajadoras de temporada y trabajadoras migrantes, en plantaciones y en instalaciones de embalaje, invernaderos y cámaras frigoríficas, aunque el porcentaje de la fuerza de trabajo que constituyen varía y la clasificación de los empleos a menudo se define en función del género.
French[fr]
Travailleuses journalières, saisonnières ou migrantes, elles sont employées dans des plantations, dans des entrepôts, dans des serres ou des entrepôts frigorifiques, bien que leur proportion dans la population active varie et que la classification des emplois distingue souvent les sexes.
Russian[ru]
Они выполняют поденную работу, являются сезонными рабочими и трудовыми мигрантами, заняты на плантациях и в упаковочных цехах, в теплицах и на холодильных складах, хотя доля женщин в составе рабочей силы варьируется, а классификация должностей осуществляется по половому признаку.