Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaar skatte in die hemel op
Amharic[am]
በሰማይ ሃብት ማከማቸት
Arabic[ar]
ادِّخار كنوز في السماء
Assamese[as]
স্বৰ্গত ধন জমা কৰা
Azerbaijani[az]
Göydə xəzinələr yığırıq
Central Bikol[bcl]
Pagtipon nin mga Kayamanan sa Langit
Bemba[bem]
Ukulonganika Ifyuma mu Muulu
Bulgarian[bg]
Да си събираме съкровища на небето
Bislama[bi]
Hivimap Ol Gudgudfala Samting Long Heven
Bangla[bn]
স্বর্গে ধন সঞ্চয় করা
Cebuano[ceb]
Pagtigom ug mga Bahandi sa Langit
Chuukese[chk]
Isoni Ekewe Pisek Auchea lon Lang
Seselwa Creole French[crs]
Akimil Larises dan Lesyel
Czech[cs]
Ukládejme si poklady v nebi
Danish[da]
Værdier i himmelen
German[de]
Schätze im Himmel aufhäufen
Ewe[ee]
Kesinɔnuwo Nuƒoƒoƒu Ðe Dziƒo
Efik[efi]
Ndibon N̄kpọuto ke Heaven
Greek[el]
Συσσωρεύοντας Θησαυρούς στον Ουρανό
English[en]
Storing Up Treasures in Heaven
Spanish[es]
Acumulemos tesoros en el cielo
Estonian[et]
Varanduse kogumine taevasse
Persian[fa]
گنجاندوزی در آسمان
Finnish[fi]
Aarteiden kerääminen taivaaseen
Fijian[fj]
Kumuna na iYau Mai Lomalagi
French[fr]
Amassons- nous des trésors dans le ciel
Ga[gaa]
Jwetrii ní Wɔɔto yɛ Ŋwɛi
Gilbertese[gil]
Kaikoi Bwaai i Karawa
Gujarati[gu]
સ્વર્ગમાં ધન એકઠું કરવું
Gun[guw]
Adọkun lẹ Zizewhla do Olọn Mẹ
Hausa[ha]
Yin Ajiyar Dukiya a Sama
Hebrew[he]
אצור אוצרות בשמים
Hindi[hi]
स्वर्ग में धन इकट्ठा करना
Hiligaynon[hil]
Pagtipon Sing mga Bahandi sa Langit
Hiri Motu[ho]
Kohu Haboua Guba Dekenai
Croatian[hr]
Skupljati blago na nebu
Hungarian[hu]
Halmozzunk kincseket az égben
Armenian[hy]
Գանձեր դիզենք երկնքում
Western Armenian[hyw]
Երկնքի Մէջ Գանձեր Դիզենք
Indonesian[id]
Menimbun Harta di Surga
Igbo[ig]
Ịkpado Akụ̀ n’Eluigwe
Iloko[ilo]
Panagurnong Kadagiti Gameng Sadi Langit
Icelandic[is]
Að eignast fjársjóði á himnum
Isoko[iso]
Ekokohọ Efe Evaọ obọ Odhiwu
Italian[it]
Accumuliamo tesori in cielo
Japanese[ja]
天に宝を蓄える
Georgian[ka]
ზეცაში განძის დაუნჯება
Kongo[kg]
Beto Bumba Kimvwama na Beto na Zulu
Kazakh[kk]
Байлықты көкте жинау
Khmer[km]
ការ ប្រមូល ទ្រព្យ សម្បត្តិ នៅ ឯ ស្ថានសួគ៌
Kannada[kn]
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಂಟುಮಾಡಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
하늘에 보물을 쌓는 일
Kaonde[kqn]
Kwibikila Nsabo Mwiulu
Kyrgyz[ky]
Асманга кенч топтоо
Ganda[lg]
Okutereka eby’Obugagga mu Ggulu
Lingala[ln]
Tómibombelaka biloko ya motuya na likoló
Lozi[loz]
Ku Ikubukanyeza Bufumu kwa Lihalimu
Lithuanian[lt]
Kraukimės lobį danguje
Luba-Katanga[lu]
Twibikilei Lupeto Mūlu
Luba-Lulua[lua]
Tubutshilayi bintu mu diulu
Luvale[lue]
Kutulikila Luheto Mwilu
Lushai[lus]
Vânah Rote Khâwl Khâwmin
Latvian[lv]
Krāsim mantas debesīs
Malagasy[mg]
Mihary harena any an-danitra
Marshallese[mh]
Kakon Menin Aorõk ko na Ilañ
Macedonian[mk]
Собираме благо на небото
Malayalam[ml]
സ്വർഗത്തിൽ നിക്ഷേപം സ്വരൂപിക്കൽ
Mongolian[mn]
Тэнгэрт эд баялаг хураах нь
Mòoré[mos]
D bao arzɛk n bĩng saasẽ
Marathi[mr]
स्वर्गात संपत्ती साठवणे
Maltese[mt]
Naħżnu Teżori fis- Sema
Burmese[my]
ကောင်းကင်၌ဘဏ္ဍာကို သိုမှီးနေခြင်း
Norwegian[nb]
Samle deg skatter i himmelen
Nepali[ne]
स्वर्गमा धन थुपार्ने
Niuean[niu]
Tanaki e Tau Koloa he Lagi
Dutch[nl]
Schatten in de hemel vergaren
Northern Sotho[nso]
Go Boloka Mahumo Legodimong
Nyanja[ny]
Kusunga Chuma Kumwamba
Ossetic[os]
Ӕмбырд кӕнӕм хӕзнатӕ уӕларвыл
Panjabi[pa]
ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਧਨ ਜੋੜਨਾ
Pangasinan[pag]
Pantipon na Kaykayamanan ed Tawen
Papiamento[pap]
Acumulá Tesoro den Shelu
Pijin[pis]
Hipimap Olketa Riches Long Heven
Polish[pl]
Gromadzenie skarbów w niebie
Pohnpeian[pon]
Nekidala Paien Nanleng
Portuguese[pt]
Armazene tesouros no céu
Rundi[rn]
Niwirundanirize Ubutunzi mw’Ijuru
Romanian[ro]
Să acumulăm comori în cer
Russian[ru]
Собираем сокровища на небесах
Kinyarwanda[rw]
Twibikire Ubutunzi mu Ijuru
Sango[sg]
Bungbingo Mosoro na Yayu
Sinhala[si]
ස්වර්ගයෙහි වස්තු රැස් කිරීම
Slovak[sk]
Ukladaj si poklady v nebi
Slovenian[sl]
Nabiranje zakladov v nebesih
Samoan[sm]
Faaputuina o ʻOa i le Lagi
Shona[sn]
Kuchengeta Pfuma Kudenga
Albanian[sq]
Të grumbullojmë thesare në qiell
Serbian[sr]
Sakupljati blago na nebu
Sranan Tongo[srn]
Tyari Gudu Kon na Wan na Hemel
Southern Sotho[st]
Ho Ipolokela Matlotlo Leholimong
Swedish[sv]
Att samla skatter i himlen
Swahili[sw]
Kujiwekea Hazina Mbinguni
Congo Swahili[swc]
Kujiwekea Hazina Mbinguni
Tamil[ta]
பொக்கிஷங்களை பரலோகத்தில் சேர்த்து வைத்தல்
Telugu[te]
పరలోకంలో ధనం సమకూర్చుకోవడం
Thai[th]
สะสม ทรัพย์ ไว้ ใน สวรรค์
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰማይ መዝገብ ምግባር
Tiv[tiv]
U Koson Akaa a Injaa Sha
Tagalog[tl]
Pag-iimbak ng mga Kayamanan sa Langit
Tetela[tll]
Toyaombe ekundji l’olongo
Tswana[tn]
Go Ipolokela Matlotlo Kwa Legodimong
Tongan[to]
Fa‘oaki Koloa ‘i Hēvani
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyoboda Kujulu Lubono
Tok Pisin[tpi]
Bungim Ol Gutpela Samting Long Heven
Turkish[tr]
Gökte Hazineler Biriktirmek
Tsonga[ts]
Ku Hlengeleta Xuma eTilweni
Tatar[tt]
Күктә хәзинә җыябыз
Tumbuka[tum]
Kuŵika Usambazi Kucanya
Tuvalu[tvl]
Fakaputugā o Koloa i te Lagi
Twi[tw]
Ademude a Yɛbɛhyehyɛ no Ɔsoro
Tahitian[ty]
Haapueraa i te tao‘a i nia i te ra‘i
Ukrainian[uk]
Складаймо скарби на небі
Urdu[ur]
آسمان میں خزانہ جمع کرنا
Venda[ve]
U Kuvhanganya Lupfumo Ngei Ṱaḓulu
Vietnamese[vi]
Chứa của cải trên trời
Waray (Philippines)[war]
Pagtirok hin mga Bahandi ha Langit
Wallisian[wls]
Tou Tānaki He ʼu Koloā ʼi Selo
Xhosa[xh]
Ukuziqwebela Ubutyebi Ezulwini
Yapese[yap]
Ngan Kunuy E Taw’ath U Tharmiy
Yoruba[yo]
Títo Ìṣúra Jọ sí Ọ̀run
Zande[zne]
Dungura Ũkumuko ku Ngbangbaturũ Yo
Zulu[zu]
Ukuzibekelela Imicebo Ezulwini