Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl by snad někdo, že tryskové letouny nejsou výsledkem inteligentního lidského plánu prostě proto, že mohou být použity k zabíjení a ničení?
Danish[da]
Kan man påstå at et jetfly ikke er frembragt af et tænkende individ, simpelt hen fordi de kan bruges til drab og ødelæggelse?
German[de]
Würde jemand zu behaupten wagen, daß Düsenflugzeuge nicht das Produkt einer intelligenten menschlichen Konstruktion sind, nur weil sie zum Töten und Zerstören eingesetzt werden können?
Greek[el]
Θα μπορούσε κανείς να πει ότι τα αεροπλάνα δεν είναι προϊόν νοήμονος ανθρώπινου σχεδίου απλά και μόνο επειδή μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να σκοτώσουν και να καταστρέφουν;
English[en]
Would anyone say that jet planes are not the product of intelligent human design simply because they can be used to kill and destroy?
Spanish[es]
¿Diría alguien que los aviones de reacción no han sido diseñados por un ser humano inteligente simplemente porque se les puede utilizar para matar y destruir?
Finnish[fi]
Väittäisikö kukaan, etteivät älykkäät ihmiset ole suunnitelleet suihkukoneita, koska niitä voidaan käyttää tappamiseen ja tuhoamiseen?
French[fr]
Quelqu’un prétendra- t- il que les avions à réaction ne sont pas le produit de l’intelligence des hommes pour la seule raison qu’on peut les employer à provoquer la mort et la destruction?
Croatian[hr]
Može li netko tvrditi da ti mlazni avioni nisu proizvod inteligentnog ljudskog konstruktora, samo zato jer mogu biti upotrijebljeni za ubijanje i razaranje?
Italian[it]
Oserebbe qualcuno dire che gli aviogetti non siano opera di un progettista umano intelligente solo perché si possono usare per uccidere e distruggere?
Japanese[ja]
単にジェット機が殺人や破壊に用いられることがあるからという理由で,それが理知ある人間の設計の所産ではないという人がいるでしょうか。
Korean[ko]
‘제트’기가 단순히 죽이고 파괴시키는 일에 사용될 수 있기 때문에 지성있는 인간의 설계의 산물이 아니라고 말할 사람이 있겠는가?
Norwegian[nb]
Kunne det falle noen inn å si at jetfly ikke er konstruert av intelligente mennesker bare fordi de kan brukes til å drepe og tilintetgjøre med?
Dutch[nl]
Kan iemand nu zeggen dat straalvliegtuigen niet het produkt zijn van intelligent menselijk ontwerp louter omdat ze gebruikt kunnen worden om te doden en vernietigen?
Polish[pl]
Czy ktoś ważyłby się twierdzić, że odrzutowce nie są dziełem inteligentnych ludzkich konstruktorów, ponieważ można ich użyć do zabijania i niszczenia?
Portuguese[pt]
Pode alguém dizer que os aviões a jato não são o produto do projeto humano inteligente simplesmente porque podem ser usados para matar e destruir?
Slovenian[sl]
Bi lahko zato nekdo rekel, da reaktivna letala niso izdelek razumnih ljudi samo zato, ker se jih lahko uporablja tudi za ubijanje in uničevanje?
Swedish[sv]
Skulle någon vilja säga att jetflygplan inte är en produkt av intelligent mänsklig formgivning helt enkelt därför att de kan användas till att döda och förstöra?
Ukrainian[uk]
Чи ж хтось казав би, що джет літаки не є виробом інтелігентного людського планування тільки тому, що ними користуються вбивати й нищити?