Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продадох фермата за алигатори, един от тях ми отхапа пръста.
Czech[cs]
Prodala jsem farmu po té, co mi jeden krokodýl ukousl prsty.
Danish[da]
Jeg solgte alligatorfarmen, efter jeg havde mistet to fingre.
German[de]
Ich hab nach dem Unfall die Alligatoren verkauft.
Greek[el]
Πούλησα τη φάρμα με τους αλιγάτορες, όταν ένας μου έφαγε δύο δάχτυλα.
English[en]
I sold the gator farm after one of them snapped off some of my fingers.
Spanish[es]
Vendí la granja de caimanes después de perder unos dedos.
Estonian[et]
Ma müüsin alligaatori farmi maha peale seda, kui üks neist hammustas mul mõned sõrmed ära.
Finnish[fi]
Myin farmin sen jälkeen, kun yksi niistä nappasi peukalon ja keskisormen.
French[fr]
J'ai vendu la réserve après m'être fait bouffer des doigts.
Hebrew[he]
מכרתי את חוות התנינים, לאחר שאחד מהם הוריד בנשיכה כמה מהאצבעות שלי.
Croatian[hr]
ProdaIa sam farmu aIigatora. Jedan mi je odgrizao nekoIiko prstiju.
Hungarian[hu]
Eladtam az aligátorfarmot, miután az egyik dög leharapta az ujjaimat.
Italian[it]
Ho venduto I'allevamento, dopo che un bestione mi ha mangiato due dita.
Norwegian[nb]
Jeg solgte alligatorfarmen da jeg mistet to fingre.
Polish[pl]
Sprzedałam farmę, gdy aligator odgryzł mi palec.
Portuguese[pt]
Eu vendi os crocodilos depois de um dos desgraçados comeu dois dedos.
Romanian[ro]
Am vandut ferma de aligatori dupa ce unul ei mi-a mancat degetul din mijloc.
Serbian[sr]
Prodala sam farmu aligatora. Jedan mi je odgrizao nekoliko prstiju.
Swedish[sv]
Jag sålde alligatorfarmen efter att en av dom bet av mig några fingrar.
Turkish[tr]
Timsahlardan biri parmaklarımı kapınca çiftliği sattım.