Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom stel ons ons volle vertroue in God?
Amharic[am]
• በአምላክ ላይ ሙሉ በሙሉ መታመን ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا نَحْنُ وَاثِقُونَ كُلَّ ٱلثِّقَةِ بِٱللهِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa Diosar taqi chuym atinistanxa?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə bütünlüklə Allaha güvənməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ e fa e wla’n kwlaa e guɛ i Ɲanmiɛn su ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta lubos kitang nagtitiwala sa Dios?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi tulingile ukutetekela sana Lesa?
Bulgarian[bg]
• Защо се уповаваме напълно на Бога?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi trastem God fulwan?
Bangla[bn]
• কেন আমরা ঈশ্বরের ওপর পূর্ণরূপে নির্ভর করি?
Cebuano[ceb]
• Nganong bug-os kitang mosalig sa Diyos?
Chuukese[chk]
• Pwata sipwe unusen lükülük woon Kot?
Hakha Chin[cnh]
• Pathian kha zeicah lungthin dihlak in i bochan awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz nou met tou nou konfyans dan Bondye?
Czech[cs]
• Proč plně důvěřujeme v Boha?
Chuvash[cv]
• Мӗншӗн эпир Турра пӗтӗмпех шанса тӑратпӑр?
Danish[da]
• Hvorfor stoler du fuldt ud på Gud?
German[de]
• Warum vertrauen wir völlig auf Jehova?
Ewe[ee]
• Nu ka tae míeɖoa ŋu ɖe Mawu ŋu bliboe?
Efik[efi]
• Ntak emi inen̄erede ibuọt idem ke Abasi?
Greek[el]
• Γιατί εμπιστευόμαστε πλήρως στον Θεό;
English[en]
• Why do we put our full trust in God?
Spanish[es]
• ¿Por qué confiamos plenamente en Dios?
Estonian[et]
• Miks me peame Jumalat täielikult usaldama?
Persian[fa]
• چرا باید به یَهُوَه کاملاً توکّل کرد؟
Finnish[fi]
• Miksi panemme täyden luottamuksemme Jumalaan?
Fijian[fj]
• Na cava meda nuitaka kina vakatabakidua na Kalou?
French[fr]
• Pourquoi devons- nous avoir une entière confiance en Dieu ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ wɔkɛ wɔhe fɔ̃ɔ Nyɔŋmɔ nɔ kwraa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa ti onimakina raoi te Atua?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jajerovia Ñandejárare ñane ánga ruguaite guive?
Gujarati[gu]
• યહોવાહમાં આપણે શા માટે અતૂટ ભરોસો મૂકીએ છીએ?
Gun[guw]
• Naegbọn mí nọ deji mlẹnmlẹn do Jiwheyẹwhe go?
Hausa[ha]
• Me ya sa muka dogara sosai ga Allah?
Hebrew[he]
• מדוע אנו שמים את מלוא מבטחנו באלוהים?
Hindi[hi]
• हम परमेश्वर पर पूरा भरोसा क्यों दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa nagasalig kita sing bug-os sa Dios?
Croatian[hr]
Zašto se trebamo potpuno uzdati u Boga?
Haitian[ht]
• Poukisa nou mete tout konfyans nou nan Bondye?
Hungarian[hu]
• Miért bízunk teljes mértékben Istenben?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է լիովին վստահենք Աստծուն։
Indonesian[id]
• Mengapa kita menaruh kepercayaan penuh kepada Allah?
Igbo[ig]
• Olee ihe mere anyị ji kwesị ịtụkwasị Chineke obi kpamkpam?
Iloko[ilo]
• Apay a naan-anay nga agtalektayo iti Dios?
Icelandic[is]
• Af hverju treystum við Guði algerlega?
Isoko[iso]
• Fikieme ma re ro fi eva mai kpobi họ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
• Perché riponiamo piena fiducia in Dio?
Japanese[ja]
● 神に全幅の信頼を置くのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ ვენდობით ბოლომდე ღმერთს?
Kongo[kg]
• Sambu na inki beto ketulaka ntima ya mvimba na Nzambi?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike tu na okukala twe lineekela filufilu muKalunga?
Kazakh[kk]
• Неліктен біз Құдайға толықтай сенім артамыз?
Kalaallisut[kl]
• Sooq illit Guuti tatigilluinnarpiuk?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ទុក ចិត្ត ទាំង ស្រុង ទៅ លើ ព្រះ?
Kannada[kn]
• ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡುವುದು ಏಕೆ?
Korean[ko]
● 우리가 하느님을 전적으로 신뢰해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o tuketekela mwi Lesa kya kine?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke natu huguvarera unene mwaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma tufwete sil’e vuvu muna Nzambi?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн Кудайга толугу менен таянабыз?
Ganda[lg]
• Lwaki tusaanidde okussa obwesige bwaffe bwonna mu Katonda?
Lingala[ln]
• Mpo na nini totyeli Nzambe motema na biso mobimba?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu sepile Mulimu ka ku tala?
Lithuanian[lt]
• Kodėl mes visiškai pasikliaujame Dievu?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tukulupile mudi Leza ne pa mfulo?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kueyemena Nzambi ne muoyo mujima?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika twatela kufwelela chikuma muli Kalunga?
Lunda[lun]
• Muloñadi chitwamukuhwelelaña Nzambi chikupu?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo onego waket genowa duto kuom Nyasaye?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Pathian chu kan rinchhan tlat?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums pilnībā jāpaļaujas uz Dievu?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou bizin ena full confiance dan Bondié?
Malagasy[mg]
• Nahoana isika no tokony hatoky tanteraka an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
• Etke jej lukkun liki Anij?
Macedonian[mk]
• Зошто имаме целосна доверба во Бог?
Malayalam[ml]
• നാം ദൈവത്തിൽ പൂർണമായി ആശ്രയിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Бид ямар учраас Бурханд бүрэн найддаг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ d kɩs Wẽnnaam sɩd ne d sũy fãa?
Marathi[mr]
• आपण देवावर पूर्ण भरवसा का ठेवतो?
Maltese[mt]
• Għala npoġġu l- fiduċja sħiħa tagħna f’Alla?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို အပြည့်အ၀ ယုံကြည်ကိုးစားကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor stoler vi helt og fullt på Jehova?
Ndonga[ng]
• Omolwashike hatu kala twi inekela muKalunga thiluthilu?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua falanaki katoatoa a tautolu ke he Atua?
Dutch[nl]
• Waarom vertrouwen we volkomen op God?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re bota Modimo ka botlalo?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani tiyenera kukhulupirira Mulungu ndi mtima wathu wonse?
Nyaneka[nyk]
• Omononda yatyi tuyumbila onthumbi yetu aiho mu Huku?
Oromo[om]
• Guutummaatti Waaqayyootti amanamuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
• Нӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Хуыцауыл цӕмӕн дарӕм?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Akin a sigpot tayon panmamatalkan so Dios?
Papiamento[pap]
• Dikon nos ta pone pleno konfiansa den Dios?
Palauan[pau]
• Ngera uchul me kede mui el oumerang er a Dios?
Pijin[pis]
• Why nao iumi barava trustim God?
Polish[pl]
• Dlaczego możemy całkowicie ufać Jehowie?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail en likih Koht ni unsek?
Portuguese[pt]
• Por que temos plena confiança em Deus?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq shonqupita patsë Diosman markäkuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq tukuy imapi Diospi confianchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imanaqtinmi tukuy sonqowan Diospi confianchis?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki twizigira Imana tugaherezako?
Ruund[rnd]
• Mulong wak tumuchingejidin sens Nzamb?
Romanian[ro]
• De ce ne încredem pe deplin în Dumnezeu?
Russian[ru]
• Почему мы полностью доверяем Богу?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki tugomba kwiringira Imana mu buryo bwuzuye?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen e zia bê ti e kue na Nzapa?
Sinhala[si]
• අප දෙවි කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයක් තැබිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo bezvýhradne dôverujeme Bohu?
Slovenian[sl]
• Zakaj naj bi povsem zaupali Bogu?
Samoan[sm]
• Aiseā e tatou te faamoemoe atoatoa atu ai i le Atua?
Shona[sn]
• Sei tichivimba naMwari zvizere?
Albanian[sq]
• Pse kemi besim të plotë te Perëndia?
Serbian[sr]
• Zašto se u potpunosti uzdamo u Boga?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi e frutrow dorodoro tapu Gado?
Swati[ss]
• Kungani kufanele setsembele ngendlela lephelele kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha re tšepa Molimo ka ho feletseng?
Swedish[sv]
• Varför måste vi lita helt på Gud?
Swahili[sw]
• Kwa nini tunamtumaini kabisa Mungu?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini tunamtumaini kabisa Mungu?
Tamil[ta]
• கடவுளை நாம் ஏன் மலைபோல் நம்பியிருக்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza tau fiar tomak ba Maromak?
Telugu[te]
• మనం ఎందుకు దేవునిపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచుతాం?
Tajik[tg]
• Чаро мо бояд ба Худо пурра эътимод кунем?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา จึง ไว้ วางใจ พระเจ้า อย่าง เต็ม ที่?
Tigrinya[ti]
• ምሉእ ብምሉእ ኣብ ኣምላኽ እንውከል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• Se mba suur sha Aôndo a ishima yase cii sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
• Biz näme üçin Hudaýa doly bil baglamaly?
Tagalog[tl]
• Bakit lubos tayong nagtitiwala sa Diyos?
Tetela[tll]
• Lande na kahombaso ndjaɛkɛ tshɛ le Nzambi?
Tswana[tn]
• Ke eng fa re ikanya Modimo ka botlalo?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku tau falala kakato ai ki he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi ncotweelede kumusyoma kapati Leza?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata xliputum kilatamatkan lipawanaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yumi bilip tru long God?
Turkish[tr]
• Neden Tanrı’ya tam bir güven duyuyoruz?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi tshemba Xikwembu hi ku helela?
Tatar[tt]
• Ни өчен безгә тулысынча Аллаһыга өметләнергә кирәк?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikugomezga comene Ciuta?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e tali‵tonu katoatoa ei tatou ki te Atua?
Twi[tw]
• Dɛn nti na yɛde yɛn ho to Onyankopɔn so koraa?
Tahitian[ty]
• No te aha tatou e tiaturi roa ’i i te Atua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun jpatoj sjunul koʼontontik ta stojolal li Diose?
Ukrainian[uk]
• Чому ми цілковито покладаємося на Бога?
Umbundu[umb]
• Momo lie tu kolelela Suku?
Urdu[ur]
• ہم یہوواہ خدا پر بھروسا کیوں رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fulufhela tshoṱhe Mudzimu?
Vietnamese[vi]
• Tại sao chúng ta hoàn toàn tin cậy nơi Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
• Polo wozanan nuuni Xoossan ammanettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga bug-os nga nasarig kita ha Dios?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe tou falala kātoa ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
• Kutheni sifanele sikholose ngoThixo ngokupheleleyo?
Yapese[yap]
• Mang fan nri be pagan’dad ngak Got?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tá a fi ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten k-jach kʼubik k-óol tiʼ Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee runi crenu Dios de guidubi ladxidoʼno.
Chinese[zh]
• 为什么我们全心信赖上帝?
Zulu[zu]
• Kungani simethemba ngokugcwele uNkulunkulu?