Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت تأخر على مروره
Bulgarian[bg]
Става късно за видения.
Czech[cs]
Na zjevení Panny Marie už je trochu pozdě.
Danish[da]
Det er ved at være for sent til desperate handlinger.
Greek[el]
Είναι λίγο αργά για να ακουστεί το "'βε Μαρία ".
English[en]
It's getting a little late for hail mary passes.
Spanish[es]
Se está haciendo un poco tarde para rezar el Santa María.
Estonian[et]
Päris hilja on juba, et Püha Maarja läbi astuks.
Finnish[fi]
Alkaa olla myöhä hypyille tuntemattomaan.
French[fr]
Il est un peu tard pour l'Ave Maria.
Hebrew[he]
כבר מתחיל להיות מאוחר מדי לתפילת אווה מריה.
Croatian[hr]
Malo je kasno za ovo.
Hungarian[hu]
Már kicsit későn van a nagy fogáshoz.
Indonesian[id]
Agak sedikit kemalaman untuk " memanggil pengharapan ".
Italian[it]
E'un po'troppo tardi per fare un ultimo tentativo.
Macedonian[mk]
Станува малку доцна за молитви.
Polish[pl]
Trochę za późno na zdrowaśki.
Portuguese[pt]
Está a ficar um pouco tarde para atitudes desesperadas.
Romanian[ro]
E un pic cam tarziu pentru asta.
Russian[ru]
Что-то немного поздновато сегодня для этого занятия.
Slovak[sk]
Na zjavenie Panny Márie už je trochu neskoro.
Slovenian[sl]
Postaja malce pozno za točo.
Serbian[sr]
Postaje kasno za " Zdravo Marija " pokušaje.
Swedish[sv]
Det är lite sent att ta ut vinsten i förskott.
Thai[th]
มันมาช้าไปหน่อย สําหรับนาทีระทึกใจ
Turkish[tr]
Dua etmek için biraz geç oldu.