Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ما الذي سيجعلنا نبقي سويا لـ 10 أو 20 أو 30 عام ؟
Bulgarian[bg]
Имам предвид, кое е това, което ще ни задържи заедно 10 или 20 или 30 години?
Bosnian[bs]
Mislim, što je to što će nas držati zajedno sljedećih 10, 20 ili 30 godina?
Danish[da]
Jeg mener, hvad er det, der vil... holde os sammen for 10 eller 20 eller 30 år?
Greek[el]
Τι θα μας κρατήσει μαζί για 10, 20, 30 χρόνια;
English[en]
I mean, what is it that's going to keep us together for 1 0 or 20 or 30 years?
Spanish[es]
Qué es lo que nos mantendrá unidos durante 10, 20 ó 30 años?
Estonian[et]
Ma mõtlen, et mis see on... mis meid järgmised 10 või 20 või 30 aastat koos hoiab?
Finnish[fi]
Tarkoitan, millä pysymme yhdessä seuraavat 10 tai 20 tai 30 vuotta?
French[fr]
Tu vois, qu'est ce qui va nous faire, rester ensemble pendant 10, 20 ou 30 ans?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, מה זה הדבר שיחזיק אותנו יחד במשך 20,10 או 30 שנים?
Croatian[hr]
Mislim, šta je to što će nas držati zajedno sledećih 10, 20 ili 30 godina?
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy mi az, ami összeköt minket 10, 20 vagy 30 évig?
Italian[it]
Dimmi, cos'è che ci terrà uniti per altri 10, z0 o 30 anni?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wat is het dat ons gaat samenhouden voor 10, 20 of 30 jaar?
Polish[pl]
Co to jest, co sprawi, że zostaniemy ze sobą przez 10, 20, 30 lat?
Portuguese[pt]
O que é que nos poderá manter unidos durante 10, 20 ou 30 anos?
Romanian[ro]
Ce ne va ţine legaţi pentru 10, 20 sau 30 de ani?
Slovak[sk]
Čo nás udrží spolu 10, 20 alebo 30 rokov?
Slovenian[sl]
Kaj naju bo vezalo čez deset, dvajset, trideset let?
Serbian[sr]
Mislim, šta će nas to držati zajedno još 10, 20 ili 30 godina?
Swedish[sv]
Jag menar, vad är det som - kommer att hålla ihop oss i 10, 20 eller 30 år?
Chinese[zh]
维持 我们 10 年 , 20 年 或者 30 年 ?