Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor anser jeg formynderiet over for disse lande i forordningen for uacceptabel.
German[de]
Deshalb halte ich die Bevormundung dieser Kandidaten in der Verordnung für inakzeptabel.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που θεωρώ απαράδεκτη την κηδεμόνευση αυτών των υποψηφίων, που υπάρχει στον κανονισμό.
English[en]
That is why I regard the patronising attitude towards these candidates reflected in the regulation as unacceptable.
Spanish[es]
Por tanto, considero inaceptable la tutela de los candidatos en el reglamento.
Finnish[fi]
Sen vuoksi pidän mahdottoman hyväksyä näiden ehdokkaiden holhoamista asetuksessa.
French[fr]
C'est pourquoi je juge inacceptable le paternalisme dont il est fait montre dans le règlement vis-à-vis de ces candidats.
Italian[it]
Ritengo pertanto inaccettabile l'assistenza prevista nel regolamento.
Dutch[nl]
Daarom vind ik de betutteling van de kandidaat-lidstaten in de verordening onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Por isso, considero inaceitável a tutelagem desses candidatos prevista no regulamento.
Swedish[sv]
Därför anser jag att förmyndarskapet för dessa kandidater i förordningen är oacceptabelt.