Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the terms of the Memorandum of Understanding on Common Services, on behalf of and financed by the organizations based in the Vienna International Center (VIC), UNIDO’s Buildings Management Services is given the responsibility for managing and administering the operations, maintenance, repairs and replacements of the buildings and related installations and equipment of the VIC complex.
Spanish[es]
Conforme a lo estipulado en el memorando de entendimiento sobre servicios comunes, y en nombre de las organizaciones internacionales con sede en el Centro Internacional de Viena (CIV) y financiados por éstas, los Servicios de Administración de Edificios de la ONUDI ejercen las funciones de gestión y administración del funcionamiento, el mantenimiento y la reparación de los edificios y las instalaciones y equipo conexos del complejo del CIV y de los trabajos de reposición necesarios.
French[fr]
Aux termes du Protocole d’accord concernant la répartition des services communs au Centre international de Vienne (CIV), le Service des bâtiments de l’ONUDI est chargé de gérer et d’administrer l’exploitation, la maintenance, la réparation et le remplacements des éléments du complexe (bâtiments, installations et équipements), pour le compte des organisations internationales sises au CIV, qui en assurent le financement.
Russian[ru]
В соответствии с условиями Меморандума о договоренности относительно распределения общих служб от имени и при финансовом содействии расположенных в Венском международном центре (ВМЦ) международных организаций на Службы эксплуатации зданий ЮНИДО возлагаются обязанности по руководству и управлению эксплуатацией, техническим обслуживанием, а также ремонтом зданий и заменой соответствующих установок и оборудования комплекса ВМЦ.
Chinese[zh]
根据有关共同事务谅解备忘录各条款的规定,由设在维也纳国际中心的各国际组织指派并出资,工发组织房舍管理处代为负责国际中心大楼房舍、有关设施和设备的运营、保养、维修及更换的管理工作和具体落实。