Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисията на нашата фирма, занимаваща се с мигрена е: "Предотвратяване или облекчаване на мигренни главоболия чрез приложението на безопасен, контролиран магнитен пулс, прилаган при нужда от пациента."
German[de]
In unserer Firma haben wir für Migräne ein Motto, das besagt: "Verhindere oder mildere Migräne durch sichere, kontrollierte Magnetpulse, die nach Bedarf beim Patienten anzubringen sind."
English[en]
We have a mission statement for our company doing migraine, which is, "Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient."
Spanish[es]
En nuestra compañía tenemos una declaración de misión con respecto a la migraña, que es, "Prevenir o mejorar los dolores de cabeza por migraña mediante la aplicación de un pulso magnético seguro, controlado, aplicado, en la medida de lo necesario, por el paciente".
French[fr]
Notre société à un objectif concernant la migraine qui dit "Prévenir ou améliorer les migraines par l'utilisation d'une impulsion magnétique sûre et contrôlée appliquée, en fonction du besoin, par le patient."
Hebrew[he]
יש לנו הצהרת כוונות בחברה העוסקת במיגרנות, והיא, "למנוע או להקל על מיגרנות על ידי הפעלת פעימה מגנטית מבוקרת בטוחה, המופעלת, לפי הצורך, על ידי החולה."
Italian[it]
Abbiamo un'affermazione che è una missione nella nostra compagnia, sull'emicrania: "Prevenite o migliorate le emicranie tramite l'applicazione di impulsi magnetici sicuri e controllati, applicati dal paziente, al bisogno".
Korean[ko]
저희는 편두통을 다루는데 있어서 기업 강령을 가지고 있는데요, 즉, "편두통을 예방 혹은 호전 시키기 위해 환자가 필요할 때, 안전하고 조절된 자기장 펄스를 사용한다" 라는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمه ئهرکێکمان ههیه له لێکۆڵینهوهکهمان لهسهر نیوه سهرئێشه، که بریتیه له نههێشتن یان سوک کردنی نیوه سهرئێشه بهجێبهجێ کردنێکی سهلامهتیانهوه، بهشهپۆلی موگناتیسی لهلایەن نهخۆشهوه، ههرکاتێک که پێویست بکات
Portuguese[pt]
Temos uma missão na nossa empresa, em relação à enxaqueca, que é: "Impedir ou melhorar as enxaquecas "com a aplicação dum impulso magnético controlado "aplicado, quando necessário, pelo próprio paciente".
Romanian[ro]
Avem o misiune a companiei noastre în ceea ce priveşte migrenele: ''Previne sau ameliorează migrenele prin administrarea unui puls magnetic sigur şi controlat care este aplicat de pacient.''
Russian[ru]
У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия: "Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом."
Turkish[tr]
Şirketimizin migrenle ilgili bir misyon cümlesi var, hasta tarafından ihtiyaç duyulduğunda uygulanan güvenli, kontrol edilebilen bir manyetik sinyalle migren baş ağrılarını önlemek ya da iyileştirmek.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tuyên bố một nhiệm vụ cho công ty của chúng tôi để nghiên cứu về chứng đau nửa đầu, đó là "Ngăn chặn hoặc cải thiện cơn đau nửa đầu bằng cách áp dụng một xung từ kiểm soát được, an toàn khi cần thiết cho bệnh nhân."