Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عليّ إخبارك بشيء يا ( بانكس
Bulgarian[bg]
Пинкус, има нещо който трябва да ти кажа.
Czech[cs]
Hej, Pincusi, něco bych ti měl říct.
Danish[da]
Hey, Pincus, der er noget jeg skulle fortælle dig.
German[de]
Pincus, ich muss Ihnen noch was sagen.
Greek[el]
Πίνκους, είναι κάτι που πρέπει να σου πω.
English[en]
Hey, Pincus, there's something I should tell you.
Spanish[es]
Eh, Pincus, tengo que decirte algo.
Estonian[et]
Kuule, Pincus, ma pean sulle midagi rääkima.
Finnish[fi]
Hei, Pincus, minun pitäisi kertoa sinulle jotain.
French[fr]
Pincus, je dois te dire quelque chose.
Hebrew[he]
היי, פינקוס, יש משהו שעליי לספר לך.
Croatian[hr]
Pinkas, nešto ti moram reći.
Hungarian[hu]
Hé, Pincus, valamit el kell mondanom.
Indonesian[id]
Hei, Pincus, ada sesuatu yang Aku harus memberitahu Anda.
Icelandic[is]
Heyrđu, Pincus, ūađ er eitt sem ég ætti ađ segja ūér.
Italian[it]
Hey, Pincus, c'è qualcosa che dovrei dirti.
Latvian[lv]
Ei, Pinkus, man tev kas jāsaka.
Dutch[nl]
Hé, Pincus, er is iets dat ik jou moet vertellen.
Polish[pl]
Pincus, jest coś, co powinienem ci powiedzieć.
Portuguese[pt]
Pincus, há algo que te devia dizer.
Romanian[ro]
Pincus, trebuie să-ţi spun ceva.
Slovenian[sl]
Pincus, nekaj ti moram povedati.
Serbian[sr]
Hej, Pinkuse, ima nešto što treba da ti kažem.
Swedish[sv]
Hej, Pincus, det finns något Jag ska berätta för dig.
Turkish[tr]
Pincus, sana söylemem gereken bir şey var.
Vietnamese[vi]
Này Pincus, có một điều tôi nên nói với anh.