Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се в термостатично контролирана водна баня при # °C за # до # минути, за да се получи солен баланс
Czech[cs]
Nádoba se uloží na # až # minut do termostatem regulované vodní lázně o teplotě # °C k dosažení solné rovnováhy
Danish[da]
Opløsningen sættes i et termostatreguleret vandbad ved # °C i # til # min. for at opnå saltbalance
German[de]
Lösung # bis # Minuten in einem thermostatisierbaren Wasserbad von # °C lassen, bis sich das Salzgleichgewicht eingestellt hat
Greek[el]
Το εκχύλισμα εισάγεται σε υδρόλουτρο με θερμοστατική ρύθμιση της θερμοκρασίας στους # °C, επί # ως # λεπτά, μέχρι αποκαταστάσεως της ισορροπίας του άλατος
English[en]
Place in the thermostatically-controlled water bath at # °C for # to # minutes to obtain saline balance
Estonian[et]
Lahus asetatakse # minutiks # °C juures termostateeritud vesivannile soolade tasakaalu saabumiseni
Finnish[fi]
Asetetaan liuos # °C:n termostaattihauteeseen # minuutiksi suolatasapainon saavuttamiseksi
French[fr]
Placer la solution dans un bain thermostaté à # °C pendant # à # minutes pour permettre à l
Hungarian[hu]
Tíz-tizenöt perc időtartamra állítsuk be a termosztatikusan szabályozott, # °C-ra állított vízfürdőbe a sóegyensúly kialakulása érdekében
Italian[it]
Porre la soluzione in bagno termostatato a # °C per # minuti, per consentire la creazione dell
Lithuanian[lt]
Dedama į nustatytą # oC vandens vonią # minučių, kad pasiektume druskų pusiausvyrą
Latvian[lv]
Liek ar termostatu regulējamā ūdens vannā # °C temperatūrā uz # līdz # minūtēm, lai iegūtu sāļu līdzsvaru
Maltese[mt]
Qiegħed fil-banju ta
Polish[pl]
Umieścić w regulowanej termostatycznie łaźni wodnej w temperaturze # °C na # minut w celu uzyskania równowagi solnej
Portuguese[pt]
Colocar a solução num banho termostatizado a # °C, durante # a # minutos, para permitir que se estabeleça o equilíbrio salino
Romanian[ro]
Se introduce în baia de apă controlată prin termostat la # °C timp de # minute pentru a se obține un echilibru salin
Slovak[sk]
Vložte do termostaticky nastaviteľného vodného kúpeľa pri teplote #°C na # až # minút na dosiahnutie soľnej rovnováhy
Slovenian[sl]
Postavite v termostatirano vodno kopel pri # °C za # do # minut, da vzpostavite ravnotežje soli
Swedish[sv]
Ställ i termostatkontrollerat vattenbad vid # °C i # till # minuter för att få saltbalans