Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٢١: ١-٤) وهنالك طرائق تمكِّن كل فرد من زيادة الوقت الذي يصرفه في الخدمة.
Bulgarian[bg]
(5) Ако се предлагат безплатни закуски, кафе и студени напитки, не злоупотребявай с тях.
Czech[cs]
(5) Každý den nezapomeňte na pokoji nechat spropitné pro pokojskou.
German[de]
Denkt an ein angemessenes Trinkgeld für den Zimmerservice. 5.
Greek[el]
(5) Να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας.
English[en]
(5) Leave a tip for the housekeeper each day.
Estonian[et]
5) Täna toateenijat iga päev, nagu on kohane.
Finnish[fi]
5) Älä käytä väärin majoituksen hintaan sisältyviä lisäpalveluja, esimerkiksi aamiaista, tai tarvikkeita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vain hotellissa oleskelun aikana.
French[fr]
5) Laissez un pourboire à la femme de chambre.
Hindi[hi]
(5) अगर होटल में रहते वक्त मेहमानों के लिए मुफ्त नाश्ता, कॉफी और बरफ या ठंडे पानी का इंतज़ाम है, तो उसका नाजायज़ फायदा मत उठाइए।
Croatian[hr]
(5) Ukoliko hotel daje besplatan doručak, kavu i led, nemoj to smatrati prilikom da si uzmeš zalihe za ručak.
Hungarian[hu]
Adjunk borravalót a jó kiszolgálásért. 5.
Indonesian[id]
(5) Tinggalkan tip utk pembersih kamar setiap hari.
Italian[it]
(5) Lasciate la mancia alla cameriera ogni giorno.
Japanese[ja]
5)良いサービスに感謝を言い表わす。(
Lithuanian[lt]
5) Kaip dera, atsidėkok personalui už aptarnavimą.
Malayalam[ml]
(5) ഹോട്ടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഉപചാരാർഥം ലഭിക്കുന്ന പ്രഭാത ഭക്ഷണമോ പാനീയങ്ങളോ ഐസ് തുടങ്ങിയ സാധനങ്ങളോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.
Niuean[niu]
(5) Ua fakaaoga fakahehe e tau kai pogipogi, kofe, mo e tau aisa ne tuku ke fakaaoga e tau tagata nonofo he hotela he mogo ka nonofo a lautolu he hotela.
Portuguese[pt]
(5) Não tire indevida vantagem do que é servido no café da manhã para os hóspedes usufruírem enquanto estiverem no hotel.
Rundi[rn]
(5) Nusige usukuye aho urara.
Romanian[ro]
5) Dacă veţi fi cazaţi la hotel, lăsaţi bacşişuri pentru serviciile de care aţi beneficiat.
Samoan[sm]
(5) Ia faaali fua o le agaga paia i taimi uma.—Kala.
Serbian[sr]
(5) Svakog dana ostavi bakšiš za sobaricu.
Swedish[sv]
5) Missbruka inte de anordningar som hotellet har för gäster medan de är på hotellet, till exempel frukost, kaffe och annat.
Swahili[sw]
(5) Toa bakshishi kwa ajili ya huduma bora.
Tamil[ta]
(5) ஹோட்டலில் தங்கும்போது மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்கு இலவசமாக அளிக்கப்படும் காலை உணவு, காபி, ஐஸ் போன்ற பொருட்களை தவறாக பயன்படுத்தாதீர்கள்.
Telugu[te]
(5) అతిథులు హోటల్లో ఉన్నప్పుడు మర్యాద కోసం ఇచ్చే టిఫిన్, కాఫీ, ఐసు ముక్కలు వంటివాటిని దుర్వినియోగం చేయకండి.
Thai[th]
(5) ให้ ทิป แก่ แม่บ้าน.
Turkish[tr]
(5) Otelin, konuklarına orada bulundukları süre boyunca yararlanmaları için sağladığı ücretsiz kahvaltı, kahve ve buz düzenlemelerini suiistimal etmeyin.
Twi[tw]
(5) Gyaw akyɛde bi ma ofisiesiefo no da biara.
Vietnamese[vi]
(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.
Chinese[zh]
5)每天都给房间服务员一点小费。(