Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че измамничката е имала съучастник някой вътрешен човек от лабораторията който е направил ДНК теста й с друга нейна проба и след това се е отървал от четката за зъби, за да няма бъдещи тестове.
Czech[cs]
Myslíme, že podvodnice měla komplice, někoho z laboratoře, kdo se postaral, aby se otestovala její DNA sama se sebou a pak se zbavil kartáčku, aby se zabránilo dalším testům.
German[de]
Wir denken, dass die Hochstaplerin einen Helfershelfer hatte, irgendjemanden aus dem Labor, der den DNA Test mit ihrer eigenen Gegenprobe durchführte und dann die Zahnbürste verschwinden ließ, um zukünftige Tests zu verhindern.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι η σφετερίστρια είχε συνεργό, κάποιον μέσα στο εργαστήριο, που φρόντισε να συγκριθεί το DNA της με το ίδιο και πέταξε την οδοντόβουρτσα, για την αποφυγή νέων τεστ.
English[en]
We think the imposter had an accomplice, someone inside the lab who made sure to test her DNA against itself and then got rid of the toothbrush to prevent future tests.
Spanish[es]
Creemos que el impostor tenía un cómplice, alguien dentro del laboratorio que se aseguró de poner a prueba su ADN contra sí mismo y luego se deshizo del cepillo de dientes para evitar futuras pruebas.
French[fr]
Elle avait un complice au sein du labo, qui a truqué le test et jeté la brosse à dents pour empêcher une contre-expertise.
Croatian[hr]
Mislimo da je uljez imala suučesnika nekoga u laboratoriju tko se pobrinuo da osobno provjeri njezin DNK i otarasio se četkice za zube da bi spriječio još neko testiranje.
Hungarian[hu]
Azt hisszük, hogy a szélhámosnak volt egy bűntársa a laborban, aki gondoskodott, hogy a DNS teszt megfeleljen, majd megszabadult a fogkefétől, hogy megakadályozza a jövőbeli teszteket.
Italian[it]
Pensiamo che l'impostora avesse un complice, qualcuno all'interno del laboratorio che ha fatto il test del suo DNA contro sé stesso e si è poi liberato dello spazzolino per evitare che venissero fatti test in futuro.
Dutch[nl]
Wij denken dat de oplichtster een medeplichtige in het lab heeft die zorgde dat haar DNA erdoor kwam en zich daarna van de tandenborstel ontdeed om verdere testen te voorkomen.
Polish[pl]
My sądzimy, że impostorka może mieć w tym laboratorium wspólnika, który zatroszczył się o pozytywny wynik testu i pozbył się szczoteczki, by nie dało się go zweryfikować.
Portuguese[pt]
Achamos que a impostora tinha um cúmplice, alguém dentro do laboratório que testou duas amostras do mesmo DNA e depois se livrou da escova para prevenir testes futuros.
Romanian[ro]
Credem că impostoarea a avut un complice, cineva în interiorul laboratorului care s-a asigurat să testeze ADN-ul ei împotriva lui însuşi, şi apoi a scăpat de periuţa de dinţi să prevină viitoare teste.
Russian[ru]
Мы думаем, у самозванки был сообщник, кто-то в лаборатории, кто мог сделать правильным тест ДНК и избавиться от зубной щётки чтобы избежать дальнейших тестов.
Serbian[sr]
Mislimo da je uljez imala saučesnika nekoga u laboratoriji ko se postarao da lično proveri njenu DNK i otarasio se četkice za zube da bi sprečio još neko testiranje.
Turkish[tr]
Sahtesinin bir suç ortağı olduğunu düşünüyoruz. Laboratuvardan birisi DNA testinin kızınkine uyduğundan emin olduktan sonra gelecekte yapılacak testleri önlemek için diş fırçasından kurtuldu.