Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يستخدمنى لايقاف القنبلة ويعود الى منزله حيث كيم
Bulgarian[bg]
Той трябва да ме използва да спре бомбата, и после да отиде вкъжи при Ким.
Czech[cs]
Měl by mě využít a najít tu bombu, a pak jít domů za Kim.
Danish[da]
Han burde bare udnytte mig til at finde bomben og så tage hjem til Kim.
German[de]
Er sollte mich dazu benutzen, die Bombe zu finden und nach Hause zu Kim fahren.
Greek[el]
Θα με χρησιμοποιήσει για να σταματήσει τη βόμβα, και θα γυρίσει στην Κιμ.
English[en]
He should just use me to stop the bomb, and then go home to Kim.
Spanish[es]
Debería usarme para detener la bomba y luego volver a casa con Kim.
Estonian[et]
Ta peaks mind kasutama ainult pommi jaoks ja siis minema koju Kimi juurde.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi käyttää minua pommin pysäyttämiseen ja mennä sitten Kimin luo.
French[fr]
Il devrait m'utiliser pour arrêter la bombe et rentrer chez lui avec Kim.
Hebrew[he]
הוא צריך פשוט להשתמש בי לעצור את הפצצה, ואז לחזור הביתה לקים.
Croatian[hr]
Treba me iskoristiti da nađe bombu, a onda otići svojoj kćeri.
Hungarian[hu]
Felhasznál, hogy leállíthassa a bombát, aztán hazamegy Kimhez.
Macedonian[mk]
Треба да ме искористи да ја сопре бомбата, па да оди дома кај Ким.
Norwegian[nb]
Han bør bare bruke meg til å stoppe bomben, så dra hjem til Kim.
Dutch[nl]
Hij moet me gewoon gebruiken om de bom te vinden en dan moet ie naar Kim.
Polish[pl]
Powinien tylko znaleźć tą bombę i wrócić do domu, do Kim.
Portuguese[pt]
Ele devia usar-me para deter a bomba, e depois devia ir ter com a Kim.
Romanian[ro]
Ar trebui ca el să mă folosească la oprirea bombei... si-apoi să se ducă acasă, la Kim.
Slovenian[sl]
Moral bi me le uporabiti za zaustavitev bombe, potem pa oditi domov k Kim.
Serbian[sr]
Treba me iskoristiti da nađe bombu, a onda otići svojoj kćeri.
Swedish[sv]
Han borde bara utnyttja mig för att stoppa bomben, sen åka hem till Kim.
Turkish[tr]
Beni, bombayı durdurmak için kullanıp evine Kim'e gitmeli.