Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحول بطني في كل مرة أنه يتنفس.
Bulgarian[bg]
Стомахът ми се обръща всеки път, когато той поема въздух.
Catalan[ca]
Em venen oïs cada cop que inspira.
German[de]
Mein Magen dreht sich um bei jedem Atmer von ihm.
Greek[el]
Το στομάχι μου ανακατεύεται κάθε φορά που ανασαίνει
English[en]
My stomach turns every time he breathes.
Spanish[es]
Siento arcadas cada vez que aspira.
French[fr]
Le coeur me tourne à chacune de ses inspirations.
Hungarian[hu]
Minden egyes levegővételétől felfordul a gyomrom.
Italian[it]
Sono conati ogni volta che respira.
Portuguese[pt]
Meu estômago se revira toda vez que ele respira.
Romanian[ro]
Stomacul mi se întoarce pe dos de fiecare dată când respiră.
Russian[ru]
Мой живот каждый раз вздрагивает, когда он вздыхает.
Slovak[sk]
Môj žalúdok sa obráti, vždy keď sa nadýchne.
Slovenian[sl]
Zmeraj ko vdihne, se mi obrne želodec.
Serbian[sr]
Moj stomak se okrene svaki put kad on izdahne.
Chinese[zh]
每次 他 呼吸 时 我 的 胃 都 翻动 一下