Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لطالما أردت إعادة إنتاج الفلم " اني هال "
Bulgarian[bg]
Ами, винаги съм искал да направя нова версия на пиесата " Ани Хол ".
Czech[cs]
No, vždycky jsem chtěl udělat remake Annie Hall.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να κάνω το ριμέικ του Αnnie Ηall.
English[en]
Well, I've always wanted to remake Annie Hall.
Spanish[es]
Siempre quise hacer una nueva versión de Annie Hall.
Finnish[fi]
Haluaisin kuvata Annie Hallin uudelleen.
French[fr]
Eh bien, j'ai toujours voulu faire un remake de Annie Hall.
Hebrew[he]
טוב, תמיד רציתי לעשות גרסה מחודשת של " הרומן שלי עם אנני ".
Croatian[hr]
Pa, ja sam oduvijek želio napraviti remake filma " Annie Hall ".
Hungarian[hu]
Nos, én mindig is újra akartam forgatni az Annie Hallt.
Italian[it]
Beh... ho sempre voluto fare un remake di " Io e Annie "...
Dutch[nl]
Ik heb altijd een remake willen doen van Annie Hall.
Polish[pl]
Cóż, zawsze chciałem stworzyć remake Anni Hall.
Portuguese[pt]
Sempre quis refazer " Noivo Neurótico, Noiva Nervosa ".
Romanian[ro]
Mereu am vrut să refac Annie Hall.
Russian[ru]
Я всегда хотел снять римейк " Энни Холл ".
Serbian[sr]
Pa, ja sam oduvijek želio napraviti remake filma " Annie Hall ".
Turkish[tr]
Hep Annie Hall'u yeniden çekmek istemişimdir.