Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At forvandle et tidligere supermarked til et afdelingskontor, lager, betelhjem og to rigssale, viste sig at være en interessant udfordring.
German[de]
Einen ehemaligen Supermarkt in ein Zweigbüro, Lager, Bethelheim und zwei Königreichssäle umzubauen stellte eine interessante Herausforderung dar.
Greek[el]
Η μετατροπή του πρώην σούπερ μάρκετ σε γραφείο τμήματος, αποθήκη, Οίκο Μπέθελ και δυο Αίθουσες Βασιλείας αποτέλεσε μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.
English[en]
Converting a former supermarket into a branch office, warehouse, Bethel Home, and two Kingdom Halls posed an interesting challenge.
Spanish[es]
Convertir un edificio destinado a ser un supermercado en una oficina sucursal, con almacén, hogar Betel y dos Salones del Reino, presentaba todo un desafío.
Finnish[fi]
Entisen valintamyymälän muuttaminen haaratoimistoksi, varastoksi, Beetel-kodin asuntolaksi ja kahdeksi valtakunnansaliksi tarjosi mielenkiintoisen haasteen.
French[fr]
Faire d’un ancien supermarché un bureau, un entrepôt, des logements et deux Salles du Royaume posait un passionnant défi.
Indonesian[id]
Mengubah bekas toko swalayan menjadi sebuah kantor cabang, gudang, Rumah Betel, dan dua Balai Kerajaan merupakan tantangan yang menarik.
Italian[it]
Trasformare un ex supermercato in ufficio della filiale, deposito, Casa Betel e due Sale del Regno non fu cosa facile.
Japanese[ja]
以前のスーパーマーケットを支部事務所,倉庫,ベテル・ホーム,二つの王国会館に改築する作業は,魅惑的な挑戦になりました。
Korean[ko]
슈퍼마켓이었던 건물을 사무실, 창고, 벧엘 숙소 그리고 두 개의 왕국회관으로 개조하는 일은 흥미있는 도전이었다.
Norwegian[nb]
Det å gjøre et tidligere supermarked om til avdelingskontor, lager, Betel-hjem og to Rikets saler var en interessant utfordring.
Dutch[nl]
Het verbouwen van een voormalige supermarkt tot een bijkantoor, magazijn, Bethelhuis en twee Koninkrijkszalen, vormde een interessante uitdaging.
Portuguese[pt]
Foi um interessante desafio transformar um antigo supermercado em escritório da filial, depósito, lar de Betel e dois Salões do Reino.
Swedish[sv]
Att göra om ett före detta varuhus till avdelningskontor, lagerlokal, Betelhem och två Rikets salar innebar en intressant uppfordran.
Swahili[sw]
Kugeuza jengo ambalo hapo kwanza lilikuwa duka kubwa liwe ofisi ya tawi, bohari, Kao la Betheli, na Majumba ya Ufalme mawili kulitokeza tatizo lenye kupendeza.