Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het heksery en betowering ontwikkel?
Bemba[bem]
Ni shani ubuloshi no kulowa fyalundulwike?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpangabat ug paglumay naugmad?
Czech[cs]
Jak se vyvinulo kouzelnictví a čarování? (Srovnej 3.
Danish[da]
Hvordan opstod heksekunst og den praksis at rette forbandelser mod andre?
German[de]
Wie haben sich Hexerei und das Verhexen entwickelt?
Ewe[ee]
Aleke adzewɔwɔ kple dzoɖuame wɔ keke ta?
Greek[el]
Πώς εμφανίστηκε η μαγεία καθώς και η συνήθεια να κάνουν μάγια σε άλλους ανθρώπους;
English[en]
How did witchcraft and the casting of spells develop?
Spanish[es]
¿Cómo se desarrollaron la brujería y el atar con maleficios?
Estonian[et]
Kuidas kujunes nõidumine ja needuse saatmine?
Finnish[fi]
Miten noituus ja loitsut kehittyivät? (Vrt. 3.
French[fr]
Comment la sorcellerie et les sortilèges ont- ils fait leur apparition?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni ayɛkpɛmɔ kɛ kablɛfii ba?
Hungarian[hu]
Hogyan fejlődött ki a boszorkányság és a megbabonázás?
Indonesian[id]
Bagaimana ilmu gaib, ilmu sihir, dan guna-guna muncul?
Iloko[ilo]
Kasano a timmanor ti panagkulam ken ti panangilabeg?
Italian[it]
Come si svilupparono la stregoneria e la pratica di fare malie?
Korean[ko]
마법과 마법을 거는 방술이 어떻게 발전하였습니까?
Macedonian[mk]
Како се развило маѓосништвото и правењето уроци?
Norwegian[nb]
Hvordan oppstod hekseri og trolldom? (Jevnfør 3.
Dutch[nl]
Hoe ontwikkelden hekserij en het betoveren van personen zich?
Polish[pl]
Jakie formy przybierało uprawianie czarów i rzucanie uroków?
Portuguese[pt]
Como se desenvolveram a bruxaria e o jogar feitiços?
Russian[ru]
Насколько широко распространилась магия и колдовство?
Kinyarwanda[rw]
Ubupfumu bwo kuroga n’imitongero byaje bite?
Slovenian[sl]
Kako je prišlo do čarovništva in izrekanja urokov?
Shona[sn]
Uroyi nokutsinga zvakatanga sei?
Serbian[sr]
Kako je nastalo čaranje i bacanje čini?
Southern Sotho[st]
Boloi le ho betsa li ile tsa hōla joang?
Swedish[sv]
Hur kom utövandet av trolldom att utvecklas?
Swahili[sw]
Uchawi na ulozi vilisitawije?
Tagalog[tl]
Papaano umunlad ang pangkukulam at panggagayuma?
Tswana[tn]
Boloi le go loa di simologile jang?
Tsonga[ts]
Vuloyi ni ku endlela munhu migilo swi sungurise ku yini?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na abayisɛm ne kaberɛkyere bae?
Ukrainian[uk]
Яких форм набирало чаклунство й наврочення?
Xhosa[xh]
Ubugqwirha nokubopha ngoomabophe kwavela njani?
Chinese[zh]
魔法师于是对这人的旧物施咒。
Zulu[zu]
Ubuthakathi nokuphonsa iziphonso kwaqala kanjani?