Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Anders als ihre städtischen Altersgenossen, haben die Alten in den Dörfern wegen des Mangels an Fürsorge kein Rentenalter.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τους αστικούς ομολόγους τους οι ηλικιωμένοι στα χωριά δεν έχουν συγκεκριμένη ηλικία σύνταξης εξαιτίας της έλλειψης κοινωνικής πρόνοιας και προστασίας.
English[en]
Different from their urban counterparts, the elderly in the villages do not have a retirement age because of the lack of social welfare protection.
Spanish[es]
Al contrario que sus contrapartes urbanas, la tercera edad en las aldeas no tiene una edad de retiro por la falta de protección de bienestar social.
French[fr]
Contrairement aux retraités vivant en ville, il n'y a pas d'âge de départ à la retraite pour les personnes âgées dans les villages, à cause de l'absence de système de protection sociale.
Italian[it]
A differenza delle loro controparti urbane, gli anziani nei villaggi non vanno in pensione a causa di una falla nel sistema di previdenza sociale.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy amin'ireo any an-tanàndehibe, tsy mba misy taona handehanana misotro ronono ny any ambanivohitra satria tsy ampy ny fiarovana amin'ny fiahiana ara-tsosialy.
Macedonian[mk]
За разлика од нивните градски врсници, старите луѓе од селата поради недостатокот од згрижување немаат утврдена граница за пензионирање.
Portuguese[pt]
Ao contrário de seus congêneres urbanos, os idosos das aldeias não têm uma idade para se aposentar devido à falta de proteção do bem-estar social.
Russian[ru]
В отличии от пожилых людей, живущих в городе, сельские жители не имеют социальной защиты, и, как следствие, им не начисляется пенсия.
Swedish[sv]
Till skillnad från sina motsvarigheter i städerna så har inte de äldre i byar en pensionsålder, på grund av bristen på socialt välfärdsskydd.