Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي محاكمة صورية أُحيطت بضجة اعلامية، حُكم عليه بأربع سنوات سجن.
Czech[cs]
Tehdy byl ve všeobecně známém demonstračním procesu odsouzen k trestu odnětí svobody na čtyři roky.
Danish[da]
Ved en skueproces der blev fulgt nøje i medierne, blev han idømt fire års fængsel.
Greek[el]
Σε μια πολύκροτη παρωδία δίκης, καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια φυλάκιση.
English[en]
In a publicized show trial, he was sentenced to four years of imprisonment.
Spanish[es]
Se le condenó a cuatro años de prisión en un juicio organizado con fines propagandísticos al que se había dado publicidad.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin eräässä mainostetussa pilaoikeudenkäynnissä neljäksi vuodeksi vankeuteen.
French[fr]
Lors d’un grand procès public, il a été condamné à quatre ans de prison.
Croatian[hr]
Na insceniranom suđenju o kojem se puno govorilo bio je osuđen na četiri godine zatvora.
Hungarian[hu]
Egy nyilvános kirakatperben négy év börtönre ítélték.
Indonesian[id]
Dalam sebuah persidangan terbuka yang dipublisitaskan, ia dijatuhi hukuman penjara selama empat tahun.
Italian[it]
In un processo da burla a cui era stata fatta molta pubblicità venne condannato a quattro anni di reclusione.
Japanese[ja]
広く宣伝された公開裁判で,ウォルフガングは4年間の拘禁刑を言い渡されました。
Korean[ko]
여론을 조작하기 위한 널리 광고된 공개 재판에서 그는 4년 금고형을 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Nentina nivoaka ny efitrano fitsarana izy mbamin’ny rahalahy hafa maromaro izay voaheloka koa.
Malayalam[ml]
പരസ്യമായി നടത്തിയ ഒരു വിചാരണയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നാലു വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.
Norwegian[nb]
I en parodi av en rettssak, som fikk stor publisitet, ble han dømt til fire års fengsel.
Dutch[nl]
In een schijnproces waaraan veel ruchtbaarheid was gegeven, werd hij tot vier jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
W pokazowym procesie, któremu nadano rozgłos, otrzymał wyrok czterech lat więzienia.
Portuguese[pt]
Num julgamento simulado, bastante anunciado, ele foi sentenciado a quatro anos de prisão.
Russian[ru]
На показательном судебном процессе его приговорили к четырем годам тюрьмы.
Slovak[sk]
Na verejnom exemplárnom procese bol odsúdený na štyri roky väzenia.
Serbian[sr]
U jednom insceniranom suđenju kom je dat veliki publicitet, bio je osuđen na četiri godine zatvora.
Southern Sotho[st]
Nyeoeng e neng e tšoeroe phatlalatsa, o ile a ahloleloa lilemo tse ’nè teronkong.
Swedish[sv]
Vid en offentlig skenrättegång dömdes han till fyra års fängelse.
Chinese[zh]
那时候是1951年6月,当局对他进行装模作样的公审,判他入狱四年。
Zulu[zu]
Ekuqulweni obala kwecala elithile, wagwetshwa iminyaka emine ejele.