Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и млечни продукти произведени в мандра, хранителни добавки използвани в хранителната индустрия (мляко) за производство на хранителни ферменти (сирене, кашкавал, кисело мляко, кисело мляко, кефир, кренвирши), млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, плодове и зеленчуци, консервирани, желета, мармалад, плодови сосове, яйца, масла и мазнини за хранителни цели
Czech[cs]
Mléko a mléčné výrobky, potravinové přísady určené pro agroalimentární průmysl (mléčný, masný) pro výrobu fermentovaných potravin (sýry, mléka, jogurty, kefír, uzeniny), mléčné výrobky s převažující složkou mléka, konzervované ovoce a zelenina, želé, džemy, kompoty, vejce, oleje a jedlé tuky
Danish[da]
Mælk og mejeriprodukter, ingredienser til brug inden for levnedmiddelindustrien (mejeri- og kødsektoren) til produktion af gærede næringsmidler (oste, fermenteret mælk, yoghurt, kefir, pølser), mælkedrikke overvejende bestående af mælk, frugt og grøntsager på dåse, geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, spiselige olier og spisefedt
German[de]
Milch und Milchprodukte, Nahrungsmittelzutaten zur Verwendung in der Agrarnahrungsmittelindustrie (Milch-, Fleischwirtschaft) für die Herstellung von fermentierten Nahrungsmitteln (Käse, fermentierte Milch, Joghurt, Kefir und Wurst), Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, konserviertes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, θρεπτικά συστατικά που χρησιμοποιούνται στις γεωργικές βιομηχανίες τροφίμων (γαλακτοβιομηχανία, βιομηχανία παραγώγων κρέατος) ενόψει της παρακευής ζυμωμένων τροφίμων (τυριά, γάλα που έχει υποστεί ζύμωση, γιαούρτι, κεφύριο, λουκάνικα), ροφήματα με κύριο συστατικό το γάλα, φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Milk and milk products, food ingredients used in the agri-foodstuff industry (milk, meat) for the manufacture of fermented foodstuffs (cheeses, fermented milks, yoghurt, kefir and sausages), milk beverages (milk predominating), preserved fruit and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, edible oils and fats
Spanish[es]
Leche y productos lácteos, ingredientes alimentarios utilizados por la industria agroalimentaria (láctea, cárnica) para fabricación de alimentos fermentados (quesos, leches fermentadas, yogur, kéfir, embutidos), bebidas lacteadas en las que predomina la leche, frutas y legumbres en conserva, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Piim ja piimatooted, toiduained, mida kasutatakse põllumajandustööstuses (piima, liha) fermenteeritud toiduainete valmistamiseks (juust, hapendatud piim, jogurt,keefir, vorstid), piimajoogid, mille põhikomponent on piim, puuvilja- ja köögiviljakonservid, tarretised, marmelaadid, puuviljakastmed, munad, õlid ja toidurasvad
Finnish[fi]
Maito ja maitotuotteet, elintarvikkeiden valmistusaineet elintarviketeollisuuden (maito-, liha-) käyttöön hapatettujen elintarvikkeiden (juusto, piimä, jogurtti, kefiiri, makkarat) valmistukseen, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, säilykehedelmät ja -vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Lait et produits laitiers, ingrédients alimentaires utilisés par l'industrie agroalimentaire (produits laitiers, produits de la viande) pour la fabrication d'aliments fermentés (fromages, laits fermentés, yaourt, képhir, saucisses), boissons lactées où le lait prédomine, fruits et légumes conservés, gelées, marmelades, compotes, oeufs, huiles et graisses comestibles
Hungarian[hu]
Tej és tejtermékek, élelmiszer (tej-, hús-) iparban használatos élelmiszeradalékok erjesztett élelmiszerek előállítására (sajtok, erjesztett tejtermékek, joghurt, kefir, felvágottak), főként tejet tartalmazó tejes italok, tartósított gyümölcs és zöldség, zselék, lekvár, kompótok, tojások, étkezési olajak és zsírok
Italian[it]
Latte e prodotti lattiero-caseari, ingredienti alimentari utilizzati dall'industria agroalimentare (latte, carne) per la fabbricazione di alimenti fermentati (formaggi, latte fermentato, yogurt, kefir, salumi), bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, frutta e ortaggi in scatola, gelatine, marmellate, composte, uova, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Pienas ir pieno produktai, maistiniai ingredientai, naudojami maisto pramonėje (pieno, mėsos) fermentuotų maisto produktų (sūrių, fermentuoto pieno, jogurto, kefyro, dešrų) gamybai, pieno gėrimai, kurių didžiąją dalį sudaro pienas, konservuoti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienė, kompotai, kiaušiniai, maistiniai aliejai ir riebalai
Latvian[lv]
Piens un piena produkti, pārtikas sastāvdaļas, ko izmanto pārtikas rūpniecībā (piena, gaļas), lai ražotu fermentētus pārtikas produktus (sierus, fermentētus pienus, jogurtus, kefīrus, desas), piena dzērieni, kuros pārsvarā ir piens, konservēti augļi un dārzeņi, džemi, kompoti, olas, pārtikas eļļas un tauki
Maltese[mt]
Ħalib u prodotti tal-ħalib, ingredjenti ta' l-ikel użati għall-industrija agroalimentari (tal-ħalib, tal-laħam) għall-produzzjoni ta' ikel fermentat (ġobon, ħalib fermentat, jogurt, kefir, zalzett), xorb tal-ħalib li fihom jippredomina l-ħalib, frott u ħxejjex tal-landa, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, żejt u xaħam li jittiekel
Dutch[nl]
Melk en melkproducten, voedingsmiddelen als ingrediënten die gebruikt worden door de voedingsmiddelenindustrie (zuivel- en vleesindustrie) voor de vervaardiging van gefermenteerde voedingsmiddelen (kaas, gefermenteerde melk, yoghurt, kefir, worsten), melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is, geconserveerde vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Mleko i produkty mleczne, składniki żywnościowe używane do przemysłu spożywczego (mlecznego, mięsnego) do wytwarzania żywności fermentowanej (sera, mleka fermentowanego, jogurt, kefir, kiełbasy), napoje mleczne (z przewagą mleka), owoce i warzywa konserwowane, galaretki, marmolada, sosy owocowe, jaja, oleje i tłuszcze jadalne
Portuguese[pt]
Leite e produtos lácteos, ingredientes alimentares utilizados na indústria agro-alimentar (lacticínios e produtos de carne) para o fabrico de alimentos fermentados (queijo, leites fermentados, iogurtes, kéfir, enchidos), bebidas à base de leite, fruta e legumes em conserva, geleias, doces, compotas, ovos, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Lapte si produse lactate, ingrediente alimentare folosite in industria agroalimentara (lactate, carnuri) pentru fabricarea de alimente fermentate (branza, lapte fermentat, iaurt, chefir, carnati), bauturi pe baza de lapte, cu o cantitate de lapte predominanta, fructe si cutii de conserve de legume, jeleuri, dulceturi, compoturi, oua, uleiuri si grasimi comestibile
Slovak[sk]
Mlieko a mliečne výrobky, potravinové prísady používané v potravinárskom priemysle (mliekarenstvo, spracovanie mäsa) pri výrobe fermentovaných potravín (syry, kyslé mlieko, jogurt, kefír, mäsové výrobky), mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, ovocie a konzervovaná zelenia, želé, džemy, marmelády, ovocné omáčky, vajcia, oleje a jedlé tuky
Slovenian[sl]
Mleko in mlečni proizvodi, hranilni dodatki, ki se uporabljajo v prehrambeni industriji (mlečni, mesni) za proizvodnjo fermentiranih živil (sir, fermentirano mleko, jogurt, kefir, klobase), mlečni napitki, kjer mleko prevladuje, konzervirana sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, jedilna olja in maščobe
Swedish[sv]
Mjölk och mjölkprodukter, livsmedelsingredienser för jordbruks/livsmedelsindustrin (mjölk, kött) för tillverkning av jäst/syrade livsmedel (ost, fermenterad mjölk, yoghurt, kefir, korvar), mjölkdrycker (mjölk övervägande), frukt och grönsaker på burk, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, oljor och ätliga fetter