Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, равнището на амбиция на доброволно споразумение може да се съсредоточи върху 90-те процента „нормални“ продукти, произведени от новаторски, финансово стабилни производители.
Czech[cs]
Oproti tomu se může úroveň ambicí v rámci dobrovolné dohody zaměřit na 90 % „běžných“ výrobků, které vyrábějí inovativní výrobci se zdravým finančním zázemím.
Danish[da]
I modsætning hertil kan ambitionsniveauet for en frivillig aftale fokusere på de 90 % “normale” produkter, der fremstilles af innovative, finansielt sunde producenter.
German[de]
Im Gegensatz dazu können sich die Anforderungen einer freiwilligen Regelung auf die 90 % „normalen“ Produkte konzentrieren, die von innovativen, finanzkräftigen Herstellern angeboten werden.
Greek[el]
Αντιθέτως οι απαιτήσεις μιας εθελοντικής συμφωνίας μπορούν να εστιάσουν στο 90% κανονικών «προϊόντων», τα οποία παράγονται από καινοτόμες και οικονομικά υγιείς επιχειρήσεις.
English[en]
In contrast, the ambition level of a voluntary agreement can focus on the 90 % ‘normal’ products, produced by innovative, financially healthy manufacturers.
Spanish[es]
Por el contrario, el nivel de ambición de un acuerdo voluntario puede centrarse en el 90 % constituido por los productos «normales», elaborados por fabricantes innovadores y con finanzas saneadas.
Estonian[et]
Vabatahtliku kokkuleppe eesmärkides saab seevastu keskenduda 90 %-le tavalistele toodetele, mida valmistavad innovaatilised, heas finantsolukorras olevad tootjad.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisen sopimuksen tavoitetasossa voidaan sen sijaan keskittyä 90 prosenttiin ”tyypillisistä” tuotteista, joiden tuottajat ovat taloudellisesti terveellä pohjalla olevia innovatiivisia valmistajia.
French[fr]
En revanche, le niveau d'ambition d'un accord volontaire peut se concentrer sur les 90 % de produits «normaux», élaborés par des fabricants innovants et en bonne santé financière.
Hungarian[hu]
Az önkéntes megállapodás ezzel szemben a piac 90%-át kitevő, innovatív, pénzügyileg egészséges gyártók által előállított „normális” termékekre összpontosíthat.
Italian[it]
Al contrario, il livello di ambizione di un accordo volontario può concentrarsi sul 90% di prodotti “normali”, prodotti da fabbricanti innovativi e solidi sotto il profilo finanziario.
Lithuanian[lt]
Priešingai, savanoriško susitarimo užmojis gali būti sutelktas į 90 proc. „įprastinių“ gaminių, kuriuos gamina novatoriški gamintojai, kurių finansinė padėtis gera.
Latvian[lv]
Savukārt brīvprātīga nolīguma mērķu vērienīgumā uzmanību var koncentrēt uz 90 % „parasto” ražojumu, ko izgatavojuši inovatīvi, finansiāli stabili ražotāji.
Maltese[mt]
B'kuntrast, il-livell ta' ambizzjoni ta' ftehim volontarju jista' jiffoka fuq id-90% ta' prodotti "normali", li jkunu għamluhom manifatturi innovattivi u sodi finanzjarjament.
Dutch[nl]
In tegenstelling daarmee wordt bij een vrijwillige overeenkomst het niveau van ambitie vastgelegd door zich te richten op de 90 % 'normale' producten die door innovatieve en financieel gezonde producenten worden geproduceerd.
Polish[pl]
Natomiast poziom ambicji dobrowolnej umowy może koncentrować się na 90 % „normalnych” produktów wytworzonych przez innowacyjnych producentów będących w dobrej sytuacji finansowej.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o nível de ambição de um acordo voluntário pode concentrar‐se nos 90 % de produtos «normais», elaborados por fabricantes inovadores e em boa condição financeira.
Romanian[ro]
În schimb, nivelul de ambiție al unui acord voluntar se poate concentra asupra produselor „normale” reprezentând 90 % , fabricate de producători inovatori, solizi din punct de vedere financiar.
Slovak[sk]
Na druhej strane miera ambícií v prípade dobrovoľnej dohody sa môže sústrediť na 90 % „bežných“ výrobkov vyrábaných inovačnými, finančne zdravými výrobcami.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se raven prizadevanj iz prostovoljnega sporazuma lahko osredotoči na 90 odstotkov „običajnih“ izdelkov, ki jih proizvajajo inovativni, finančno trdni proizvajalci.
Swedish[sv]
Ambitionsnivån i en frivillig överenskommelse kan däremot fokusera på de 90 % ”normala” produkter som produceras av innovativa och finansiellt hälsosamma tillverkare.