Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat die volume hout betref, is hy egter een van die grootstes.”
Arabic[ar]
وتضيف: «إلا انها الاضخم من حيث كمية الخشب».
Cebuano[ceb]
“Apan, kon bahin sa gidak-on sa kahoy, kini maoy usa sa kinadak-an.”
Czech[cs]
„Avšak rozměrem kmenu patří mezi ty nejširší.“
Danish[da]
„Det hører dog til de træer der har mest tømmer.“
Greek[el]
«Ωστόσο, συγκαταλέγεται στα δέντρα με τη μεγαλύτερη ποσότητα ξυλείας».
English[en]
“However, on volume of timber, it is among the largest.”
Spanish[es]
No obstante, en volumen maderable, es de los mayores.”
Estonian[et]
„Puidu mahu järgi kuulub see aga suurimate hulka.”
Finnish[fi]
”Puuaineksen määrän mukaan mitattuna se on kuitenkin yksi suurimmista.”
French[fr]
Pour ce qui est du volume de bois, en revanche, il est l’un des plus grands.
Croatian[hr]
“Međutim, ako računamo masu drveta, onda spada u red najvećih.”
Indonesian[id]
”Akan tetapi, dihitung dari volume kayunya, ia termasuk yang terbesar.”
Iloko[ilo]
“Ngem no mausig ti kaadu ti kayona, mairaman dayta iti kadakkelan.”
Italian[it]
“Tuttavia per quantità di legname è fra i più grandi”.
Japanese[ja]
しかし,木材の量から言えば最大級のものに入る」。「
Korean[ko]
하지만 목재의 부피로 따지면 가장 큰 나무 중 하나이다”라고, 그 신문에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal medienos tūrį jis yra tarp didžiausiųjų“.
Latvian[lv]
”Taču koksnes daudzuma ziņā tas ir viens no lielākajiem kokiem.”
Malagasy[mg]
“Anisan’ny hazo lehibe indrindra anefa izy io, raha ny habetsahan’ny hazo fisaka azo avy aminy no jerena.”
Norwegian[nb]
«Men når det gjelder mengden av tømmer, er det blant de største.»
Dutch[nl]
„Wat hoeveelheid hout betreft is hij echter wel een van de grootste.”
Papiamento[pap]
“Sin embargo, pa loke ta masa di palu, e ta entre esnan mas grandi.”
Polish[pl]
„Jednak biorąc pod uwagę ilość drewna, należy do najpotężniejszych”.
Portuguese[pt]
“Mas, em densidade, é uma das maiores.”
Romanian[ro]
„Totuşi, în ce priveşte volumul masei lemnoase, el se numără printre cei mai mari.“
Slovak[sk]
„Podľa objemu dreva však patrí medzi najväčšie.“
Slovenian[sl]
»Toda po prostornini lesa je med največjimi.«
Serbian[sr]
„Međutim, po veličini stabla, ono je među najvećima.“
Swedish[sv]
”När det gäller volymen trävirke är det dock bland de största.”
Swahili[sw]
“Hata hivyo, kuhusu kiasi cha mbao unachotokeza, ni miongoni mwa miti mikubwa zaidi.”
Congo Swahili[swc]
“Hata hivyo, kuhusu kiasi cha mbao unachotokeza, ni miongoni mwa miti mikubwa zaidi.”
Tamil[ta]
“ஆனால் மரத்தின் கன அளவை எடுத்துக்கொண்டால் இது மிகப் பெரிய மரங்களில் ஒன்று.”
Thai[th]
แต่ ถ้า พูด ถึง ปริมาตร ของ เนื้อ ไม้ ละ ก็ มัน เป็น ต้น ไม้ ใหญ่ ที่ สุด ต้น หนึ่ง.”
Tagalog[tl]
“Gayunman, sa kabuuang dami ng kahoy, isa ito sa pinakamarami.”
Ukrainian[uk]
Проте це одне з наймасивніших дерев».
Chinese[zh]
它绰号叫“林中老大爷”。
Zulu[zu]
“Nokho, phakathi kwemithi yamapulangwe, siphakathi kwemikhulu kunayo yonke.”