Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لأن فصحنا ايضا المسيح قد ذُبح لأجلنا.
Central Bikol[bcl]
Huli ta, sa katotoohan, si Cristo na satuyang paskua iinatang na.
Cebuano[ceb]
Kay, sa pagkatinuod, si Kristo nga atong paskuwa gikahalad na.
Czech[cs]
Vždyť Kristus, náš pasach, byl vskutku obětován.
Danish[da]
For også vort påskeoffer, Kristus, er blevet slagtet.
German[de]
Denn Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden.
Efik[efi]
Koro ẹmowot passover nnyịn, kpa Christ.
English[en]
For, indeed, Christ our passover has been sacrificed.
Spanish[es]
Porque, en realidad, Cristo nuestra pascua ha sido sacrificado.
Estonian[et]
Sest ka meie paasatall Kristus on tapetud.
Finnish[fi]
Sillä onhan Kristus, meidän pääsiäisuhrimme, uhrattu.
French[fr]
Car Christ notre Pâque a vraiment été sacrifié.
Hebrew[he]
הלא אתם כמצות, שהרי נזבח שה הפסח שלנו — המשיח.
Hiligaynon[hil]
Kay, sa pagkamatuod, ang aton paskuwa nga kordero nga si Cristo nahalad na.
Indonesian[id]
Sebab anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.
Iloko[ilo]
Ta naidatonen ni Kristo a Paskuatayo.
Icelandic[is]
Því að páskalambi voru er slátrað, sem er Kristur.
Italian[it]
Poiché, in realtà, Cristo, la nostra pasqua, è stato sacrificato.
Lozi[loz]
Kakuli Paseka ya luna, ili Kreste, i tabezwi luna.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പെസഹക്കുഞ്ഞാടും അറുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുതന്നെ.
Norwegian[nb]
For vårt påskeoffer, Kristus, er jo blitt slaktet.
Dutch[nl]
Want Christus, ons Pascha, is werkelijk geslacht.
Polish[pl]
Chrystus bowiem został złożony w ofierze jako nasza Pascha.
Portuguese[pt]
Pois, deveras, Cristo, a nossa páscoa, já tem sido sacrificado.
Slovak[sk]
Lebo Kristus, náš pesach, bol obetovaný.
Sranan Tongo[srn]
Bikasi, foetroe, den ben srakti Krestes, wi Paska.
Swedish[sv]
Ty också vårt påskoffer, Kristus, har blivit slaktat.
Tamil[ta]
ஏனெனில் நம்முடைய பஸ்காவாகிய கிறிஸ்து நமக்காக பலியிடப்பட்டிருக்கிறாரே.
Telugu[te]
ఇంతేగాక క్రీస్తు అను మన పస్కా పశువు వధింపబడెను.
Thai[th]
ด้วย ว่า พระ คริสต์ ผู้ เป็น ปัศคา ของ เรา ทั้ง หลาย ได้ ถูก ฆ่า บูชา เสีย แล้ว.
Tagalog[tl]
Sapagkat, tunay nga, si Kristo na ating paskuwa ay naihain na.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas rausim olgeta sin na pasin nogut long laip bilong yumi. . . .
Tsonga[ts]
Mhaka ya kona hileswaku a ma ha ri na comela, hikuva Kriste, la nga xinyimpfana xa hina xa Paseka, ú tlhaviwile.
Ukrainian[uk]
Пасха наша — Христос, принесений у жертву за нас.
Vietnamese[vi]
Vì Đấng Christ là con sinh lễ Vượt-qua của chúng ta, đã bị giết rồi.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ko Kilisito ko tatatou Pāsikate ʼaē neʼe sakilifisioʼi moʼoni.
Xhosa[xh]
Kuba nathi siyibingelelwe neyethu ipasika, enguKristu.
Yoruba[yo]
Nitori a ti fi irekọja wa, àní Kristi, rubọ fun wa.
Zulu[zu]
Ngokuba nelethu iphasika lihlatshiwe‚ elinguKristu.