Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoolopleiding is ’n noodsaaklike deel van ’n kind se ontwikkeling.
Amharic[am]
ትምህርት በአንድ ልጅ እድገት ላይ ወሳኝ ሚና ይጫወታል።
Arabic[ar]
يشكِّل التعليم جزءا حيويا من نمو الولد.
Central Bikol[bcl]
An edukasyon sarong mahalagang marhay na kabtang kan pag-oswag nin aki.
Bemba[bem]
Ukuya ku sukulu lubali lwacindama ulwa kulunduluka kwa mwana.
Bulgarian[bg]
Образованието е важна част от развитието на детето.
Bislama[bi]
Edukesen i impoten tumas blong wan pikinini i gruap gud.
Bangla[bn]
একটি বাচ্চার বিকাশের ক্ষেত্রে শিক্ষা এক অতীব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
Ang edukasyon maoy usa ka bililhong bahin sa pagtubo sa usa ka bata.
Czech[cs]
Vzdělání hraje ve vývoji dítěte významnou roli.
Danish[da]
Undervisning er en vigtig del af et barns udvikling.
German[de]
Bildung ist ein wichtiger Bestandteil der kindlichen Entwicklung.
Ewe[ee]
Sukudede nye ɖevi ƒe tsitsi ƒe akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Ubọ ukpep edi akpan ikpehe ke n̄kọri eyenọwọn̄.
Greek[el]
Η εκπαίδευση αποτελεί ζωτικό μέρος της ανάπτυξης του παιδιού.
English[en]
Education is a vital part of a child’s development.
Spanish[es]
La educación es un aspecto esencial del desarrollo del niño.
Estonian[et]
Haridusel on lapse arengus elutähtis roll.
Finnish[fi]
Koulutuksella on tärkeä osuus lapsen kehityksessä.
Fijian[fj]
Na vuli e dua na ka bibi ena tubu ni dua na gone.
French[fr]
L’éducation est un élément essentiel du développement d’un enfant.
Ga[gaa]
Wolokasemɔ ji gbekɛ ko dalɛ fã ko ni he hiaa waa.
Gujarati[gu]
બાળકના વિકાસ માટે ભણતર મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Wepinplọn yin adà tangan whinwhẹ́n ovi de tọn tọn.
Hebrew[he]
ההשכלה היא היבט חיוני בהתפתחות הילד.
Hindi[hi]
बच्चे के विकास में शिक्षा बहुत अहम भूमिका निभाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang edukasyon isa ka importante nga bahin sa pagdaku sang bata.
Hiri Motu[ho]
Natuna ena tubu daekau dalana dekenai edukeisen be mai anina bada gauna.
Croatian[hr]
Obrazovanje je presudno za razvoj djeteta.
Hungarian[hu]
Az oktatásnak kulcsszerepe van a gyermek fejlődésében.
Armenian[hy]
Կրթությունը երեխայի զարգացմանը նպաստող կարեւոր տարրերից է։
Indonesian[id]
Pendidikan adalah bagian yang sangat penting dalam perkembangan anak.
Igbo[ig]
Agụmakwụkwọ bụ akụkụ dị oké mkpa nke uto nwata.
Iloko[ilo]
Ti edukasion ket napateg a paset ti panagrang-ay ti ubing.
Italian[it]
L’istruzione è una parte essenziale dello sviluppo dei giovani.
Japanese[ja]
教育は子どもの発育に必要不可欠です。「
Georgian[ka]
განათლება დიდ როლს თამაშობს ბავშვის განვითარებაში.
Kannada[kn]
ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
교육은 자녀의 발달 과정에 있어서 매우 중요한 부분을 차지합니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina mingi ete mwana atánga kelasi ntango azali kokola.
Lozi[loz]
Ku ituta ki kalulo ya butokwa ya ku hula kwa mwana.
Lithuanian[lt]
Lavinimas — svarbi vaiko ugdymo dalis.
Luba-Lulua[lua]
Kulonga kudi ne mushinga wa bungi mu dikola dia muana.
Luvale[lue]
Shikola yikiko yika-kukafwa mwana kukola kanawa.
Latvian[lv]
Izglītībai ir ļoti būtiska nozīme bērna attīstībā.
Malagasy[mg]
Tapany lehibe amin’ny fanabeazana ny ankizy ny fianarana.
Macedonian[mk]
Образованието е многу важен дел од развојот на детето.
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുടെ വ്യക്തിത്വ വികാസത്തിന്റെ മർമപ്രധാന ഭാഗമാണ് വിദ്യാഭ്യാസം.
Marathi[mr]
मुलांच्या विकासात शिक्षणाचा महत्त्वाचा वाटा आहे.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni hija parti importanti ħafna mill- iżvilupp tat- tfal.
Norwegian[nb]
Utdanning er en viktig del av et barns utvikling.
Nepali[ne]
बच्चाको विकासमा शिक्षाले महत्त्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गर्छ।
Dutch[nl]
Onderwijs is een belangrijk onderdeel van de ontwikkeling van een kind.
Northern Sotho[nso]
Thuto ke karolo ya bohlokwa ya go gola ga ngwana.
Nyanja[ny]
Maphunziro ndi ofunika kwambiri kuti mwana akule bwino.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say edukasyon so makanan kabiangan na ibubulaslas na ugaw.
Papiamento[pap]
Edukashon ta un parti vital di un mucha su desaroyo.
Pijin[pis]
Education hem wanfala important part long wei wea pikinini hem growap.
Polish[pl]
Nauka odgrywa w rozwoju dziecka zasadniczą rolę.
Portuguese[pt]
A educação é vital para o desenvolvimento da criança.
Rundi[rn]
Kwiga ni umuce uhambaye mu vy’ikura ry’umwana.
Romanian[ro]
Instruirea este o parte esenţială a dezvoltării copilului.
Russian[ru]
Образование играет важную роль в развитии ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Uburere ni kimwe mu bintu by’ingenzi bigize imikurire y’umwana.
Sango[sg]
Mandango mbeti ayeke kota ye mingi teti maïngo ti mbeni molenge.
Sinhala[si]
දරුවෙකුගේ වර්ධනය සඳහා අධ්යාපනය අත්යවශ්ය අංගයක්.
Slovak[sk]
Vzdelanie je nevyhnutnou súčasťou rozvoja každého dieťaťa.
Slovenian[sl]
Izobrazba je življenjsko pomemben del pri otrokovem razvoju.
Samoan[sm]
O le aʻoga, o se vaega tāua i le olaga tuputupu aʻe o se tamaitiiti.
Shona[sn]
Dzidzo ndechimwe chezvinhu zvinokosha mukukura kwomwana.
Albanian[sq]
Arsimimi është pjesë jetësore e zhvillimit të një fëmije.
Serbian[sr]
Obrazovanje je važan deo u razvoju deteta.
Sranan Tongo[srn]
Skoroleri na wan tumusi prenspari sani na ini a gro di wan pikin e gro kon bigi.
Southern Sotho[st]
Thuto ke karolo ea bohlokoa khōlong ea ngoana.
Swedish[sv]
Undervisning är viktigt när det gäller ett barns utveckling.
Swahili[sw]
Elimu ni sehemu muhimu katika ukuzi wa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Elimu ni sehemu muhimu katika ukuzi wa mtoto.
Tamil[ta]
ஒரு பிள்ளையின் முன்னேற்றத்தில் கல்வி முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
Telugu[te]
పిల్లల అభివృద్ధికి విద్య ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
การ ศึกษา เป็น ส่วน สําคัญ ต่อ พัฒนาการ ของ เด็ก.
Tigrinya[ti]
ትምህርቲ ኣገዳሲ ኽፍሊ ዕቤት ሓደ ቘልዓ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang edukasyon ay isang mahalagang bahagi sa pagsulong ng bata.
Tswana[tn]
Thuto ke selo sa botlhokwa thata fa ngwana a ntse a gola.
Tongan[to]
Ko e akó ko ha konga mātu‘aki mahu‘inga ia ‘o e tupu ‘a ha ki‘i tama.
Tok Pisin[tpi]
Skul em i bikpela samting bilong helpim pikinini long lain long wokim tingting na kisim save.
Turkish[tr]
Eğitim, çocuğun gelişiminde önemli bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Dyondzo yi pfuna n’wana leswaku a kula kahle.
Twi[tw]
Nhomasua ka nneɛma a ɛboa ma abofra nyin no ho.
Ukrainian[uk]
Освіта є невід’ємною частиною розвитку вашої дитини.
Urdu[ur]
تعلیم ایک بچے کی نشوونما کا اہم حصہ ہے۔
Venda[ve]
Pfunzo ndi tshipiḓa tsha ndeme kha mvelaphanḓa ya ṅwana.
Vietnamese[vi]
Sự giáo dục đóng vai trò trọng yếu trong quá trình phát triển của trẻ.
Waray (Philippines)[war]
An edukasyon usa ka importante nga bahin ha pag-uswag han bata.
Wallisian[wls]
Ko te ako ʼe ko he faʼahi maʼuhiga ʼi te tuputupu ʼo te tamasiʼi.
Xhosa[xh]
Imfundo ibalulekile ekukhuleni komntwana.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ kó ipa pàtàkì nínú ìdàgbàsókè ọmọ.
Chinese[zh]
在孩子成长的过程中, 教育是重要的一环。
Zulu[zu]
Imfundo iyingxenye ebalulekile yokukhula kwengane.