Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стои на същото място, където преди 4 седмици и 2 дни баща му го остави в момчешкото училище в Лонгбъроу.
German[de]
Er stand genau an den Platz wo vor 4 Wochen und 2 Tagen, sein Vater ihn an der Lawnborough Schule für Jungs absetzte.
Greek[el]
Στάθηκε στο ίδιο σημείο, όπου 4 εβδομάδες και 2 ημέρες πριν, ο πατέρας του τον είχε βάλει στο σχολείο αρρένων Λόουνμπορο.
English[en]
He stood on the exact spot where 4 weeks and 2 days previously his father had deposited him at the Lawnborough School for boys.
Spanish[es]
Estaba parado en el mismo lugar donde 4 semanas y 2 días antes... su padre lo dejó en la escuela Lawnborough.
Finnish[fi]
Hän seisoi tarkalleen siinä pisteessä, johon 4 viikkoa ja 2 päivää aiemmin hänen isänsä oli jättänyt hänet Longborough Schoolin sisäoppilaitokseen.
French[fr]
Il se tenait à l'endroit exact où 4 semaines et 2 jours plus tôt son père l'avait laissé à l'école de Lawnborough pour garçons.
Hebrew[he]
הוא עמד בדיוק בנקודה בה לפני 4 שבועות ויומיים, אביו הכניס אותו'לבית ספר לבנים'לוונבורו.
Croatian[hr]
Stoji na mjestu gdje ga je prije 4 tjedna i 2 dana ostavio otac, U Lawnborough školi za dječake.
Hungarian[hu]
Pontosan ezen a helyen állt... 4 héttel és 2 nappal ezelőtt, amikor is az apja elhozta őt... a lawnborough-i fiúiskolába.
Italian[it]
Si trovava nello stesso posto in cui, 4 settimane e 2 giorni prima, suo padre lo aveva lasciato, per andare alla scuola maschile Longburrow.
Dutch[nl]
Hij stond precies op de plek waar vier weken en twee dagen eerder... z'n vader hem had achtergelaten op de Longborough School voor Jongens.
Portuguese[pt]
Estava no ponto exato onde 4 semanas e 2 dias antes o pai dele o havia deixado na Escola para Garotos Lawnborough.
Romanian[ro]
Stătea în acelaşi loc, unde, acum 4 săptămâni şi 2 zile, fusese depus de către tatăl său, la şcoala internat pentru băieţi.
Slovak[sk]
Stál na tom istom mieste, kde ho pred 4 týždňami a 2 däami zanechal jeho otec na chlapčenskej škole Longburrow.
Turkish[tr]
Şu an tam da dört hafta, iki gün öncesinde babasının onu Şehreuzak Erkek Mektebi'ne bıraktığı yerde duruyordu.