Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح ؟
Bulgarian[bg]
в тази операция тъпако?
Czech[cs]
Pořád si myslíš, že týhle malý operaci velíš, námořníku?
Danish[da]
Tror du stadig, du styrer operationen, svaber?
German[de]
Du glaubst immer noch, du hast bei dieser kleinen Operation das Sagen, See-Ratte.
Greek[el]
Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο αυτής της επιχείρησης, Αρχιπλοίαρχε;
English[en]
You still think you're in charge of this little operation, swab-jockey?
Spanish[es]
¿Todavía crees que estás al mando de esta operación, calamar?
Persian[fa]
هنوزم فکر ميکني تو رئيس اين عمليات کوچولويي ، ملوان درجه دو ؟
French[fr]
Tu penses toujours être aux commandes ce cette petite opération, marine?
Hebrew[he]
אתה עדיין חושב שאתה אחראי על הפעולה קטנה הזאת, ספוגית-רוכב?
Croatian[hr]
I dalje misliš da si ti glavni?
Hungarian[hu]
Még mindig azt hiszed, hogy te vagy itt a főnök, tengerészkém?
Italian[it]
Sei ancora convinto di essere a capo di questa piccola operazione, mozzo?
Dutch[nl]
Denk je nog steeds dat je de leiding hebt?
Polish[pl]
Nadal myślisz, że to ty dowodzisz, prostaku?
Portuguese[pt]
Ainda achas que estás no comando desta operação, homem da limpeza?
Romanian[ro]
Încă mai crezi că eşti la conducerea acestei mici operaţiuni, jokeule?
Russian[ru]
Ты все еще думаешь, что заправляешь этой маленькой операцией, юнга?
Swedish[sv]
Tror du fortfarande att du styr den här operation, swab-jockey?